1 00:00:38,300 --> 00:00:42,340 Това е така. Мъртъв ищец рядко струва толкова 2 00:00:42,374 --> 00:00:45,036 като препитание, тежко осакатен ищец. 3 00:00:45,070 --> 00:00:47,645 Ако обаче е дълго, мъчителна смърт, 4 00:00:47,679 --> 00:00:50,221 за разлика от бързото удавяне или автомобилна катастрофа, 5 00:00:50,254 --> 00:00:52,666 стойността може да се повиши значително. 6 00:00:52,700 --> 00:00:56,421 Мъртъв възрастен на 20 години струва по-малко отколкото човек на средна възраст, 7 00:00:56,454 --> 00:00:58,997 мъртва жена по-малко от мъртъв мъж, 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,507 самотни възрастни по-малко от женени, 9 00:01:01,541 --> 00:01:05,427 черно по-малко от бяло, бедни по-малко от богати. 10 00:01:05,461 --> 00:01:08,860 Но идеалната жертва е бял, мъж, професионалист - 11 00:01:08,894 --> 00:01:11,860 40 годишен, на висота от способността му да печели, 12 00:01:11,894 --> 00:01:14,416 ударен в разцвета на силите си. 13 00:01:14,450 --> 00:01:16,906 А най-несъвършените? 14 00:01:16,940 --> 00:01:19,940 Е, в смятането на закона за телесна повреда, 15 00:01:19,974 --> 00:01:22,535 мъртвото дете струва най-малко. 16 00:01:26,221 --> 00:01:27,787 Милион долара той отказва. 17 00:01:27,821 --> 00:01:31,380 - Един милион долара! - Не вярвам на историята им. 18 00:01:31,414 --> 00:01:33,667 - Вярно е. - Хайде де! 19 00:01:33,700 --> 00:01:36,120 - Хей, Еди. как си - Добре. 20 00:01:36,154 --> 00:01:38,507 Направи ми услуга - млъкни по дяволите. 21 00:01:38,540 --> 00:01:42,461 Нашият банкер там не знае Ян отказа милион. 22 00:01:42,494 --> 00:01:44,576 - Съжалявам. - да 23 00:01:47,621 --> 00:01:49,417 задник. 24 00:02:10,981 --> 00:02:13,779 Как е главата ти? нагоре? 25 00:02:17,381 --> 00:02:21,135 как е това добре? удобно ли ти е 26 00:02:22,421 --> 00:02:24,616 Open? 27 00:02:32,541 --> 00:02:34,736 Ето го. 28 00:02:43,261 --> 00:02:45,252 Всички стават. 29 00:02:47,021 --> 00:02:49,057 Този съд сега заседава. 30 00:02:49,142 --> 00:02:52,821 The Honorable Констанс Мълън председателства. 31 00:02:52,855 --> 00:02:54,812 Искате ли вода? 32 00:02:55,261 --> 00:02:57,900 Карни срещу Масачузетс Многопрофилна болница - 33 00:02:57,981 --> 00:03:00,575 case number 812725. 34 00:03:03,101 --> 00:03:05,775 адвокати, моля, посочете външния си вид. 35 00:03:05,862 --> 00:03:07,658 Рандолф Уудсайд, генерал от щата. 36 00:03:08,701 --> 00:03:10,818 Greg Monk, Масачузетска обща болница. 37 00:03:11,701 --> 00:03:13,260 Харолд Пешняк, масов генерал. 38 00:03:14,302 --> 00:03:15,973 Ян Шлихтман за Пол Карни. 39 00:03:16,062 --> 00:03:19,508 Кевин Конуей за г-н Карни, Ваша Чест. 40 00:03:19,542 --> 00:03:22,692 Г-н Шлихтман, готови сме за вашето встъпително изказване. 41 00:03:45,702 --> 00:03:48,660 Ваша Чест, ако е угодно на съда, 42 00:03:48,741 --> 00:03:51,620 участващите страни са се съгласили на споразумение. 43 00:04:59,743 --> 00:05:02,381 Закон за телесна повреда има лоша репутация. 44 00:05:02,463 --> 00:05:05,102 Наричат ни преследвачи на линейки, дънни хранилки, 45 00:05:05,182 --> 00:05:08,029 лешояди, преследващи нещастията на другите. 46 00:05:08,062 --> 00:05:12,136 Ако това е вярно, защо лежа буден се тревожа за клиентите си? 47 00:05:12,222 --> 00:05:14,942 Защо тяхната болка е моя болка? 48 00:05:15,022 --> 00:05:19,938 Иска ми се да не съчувствам. Би било много по-лесно. 49 00:05:40,502 --> 00:05:43,256 Говорим с Ян Шлихтман, адвокат за телесна повреда 50 00:05:43,343 --> 00:05:46,255 и според списание Бостън - виждал ли си това - 51 00:05:46,343 --> 00:05:49,460 един от Бостън десет най-подходящи ергени. 52 00:06:02,343 --> 00:06:04,858 Да се ​​върнем на телефоните. Уобърн, ти си в ефир. 53 00:06:07,464 --> 00:06:08,897 Г-н Шлихтман, това е Ан Андерсън. 54 00:06:08,983 --> 00:06:10,895 - здравей - как си 55 00:06:10,983 --> 00:06:13,417 много добре ти? Звучи доста. 56 00:06:14,464 --> 00:06:16,419 Защо никога не ми се обаждаш? 57 00:06:16,503 --> 00:06:19,973 - Ако имах номера ти, щях. - Имате го. 58 00:06:20,063 --> 00:06:23,693 - Аз ли? - Нямаш представа кой съм аз? 59 00:06:23,783 --> 00:06:26,217 - Това Рики ли е? - не 60 00:06:26,304 --> 00:06:29,454 Виждате ли, синът ми почина от левкемия преди две години. 61 00:06:29,544 --> 00:06:32,535 - Вашата фирма се занимава със случая. - Ние сме? 62 00:06:32,624 --> 00:06:35,343 Причината да те викам тук 63 00:06:35,423 --> 00:06:40,258 е защото моите обаждания до вашите офиси не са върнати в продължение на седмици. 64 00:06:40,344 --> 00:06:42,574 - Извинете, името ви беше? - Ан. 65 00:06:42,663 --> 00:06:44,710 - Ан... - Андерсън. 66 00:06:44,744 --> 00:06:49,056 Записвам това. Аз ще се погрижа за това. 67 00:06:51,344 --> 00:06:53,061 Защо не дойдеш до Уобърн 68 00:06:53,144 --> 00:06:57,660 и всъщност да срещнете няколко от тях хора, чиято болка е вашата болка? 69 00:07:00,784 --> 00:07:02,422 Нека си представя това. 70 00:07:02,503 --> 00:07:06,338 Викаше те, плачеше. Съжалихте и се разплакахте. 71 00:07:06,424 --> 00:07:09,620 - Сега тя е бясна. - Това е добър случай. 72 00:07:09,704 --> 00:07:12,934 - Сега не плаче! - Сираче, но добро. 73 00:07:13,024 --> 00:07:16,733 12 смъртни случая за 15 години от левкемия - осем от тях деца. 74 00:07:16,824 --> 00:07:20,260 - Това необичайно ли е? - Статистически. Това е малък град. 75 00:07:20,344 --> 00:07:21,743 Тя е загубила дете? 76 00:07:22,824 --> 00:07:26,133 Те смятат, че е нещо, което трябва да се направи с питейната вода на града 77 00:07:26,224 --> 00:07:28,021 за което казват, че има забавен вкус. 78 00:07:28,104 --> 00:07:30,110 Каква беше тя преди? 79 00:07:30,144 --> 00:07:33,744 - Искате ли да чуете за какво става въпрос? - Не, нямам! 80 00:07:33,778 --> 00:07:36,212 Бих искал да чуя за това. 81 00:07:38,344 --> 00:07:40,591 Благодаря ти, Кати. 82 00:07:40,625 --> 00:07:43,218 Тук има доклад от държавни инспектори 83 00:07:43,304 --> 00:07:46,216 казвайки, че водата от два градски кладенеца 84 00:07:46,304 --> 00:07:49,614 е замърсен - или е бил преди да ги затворят - 85 00:07:49,704 --> 00:07:52,855 с нещо наречено... Не мога да произнасям това... 86 00:07:52,944 --> 00:07:54,980 трихлоретилен... етилен, 87 00:07:55,064 --> 00:07:57,533 които EPA изброява като вероятен канцероген. 88 00:07:57,624 --> 00:07:59,376 - Спрете. - Има още. 89 00:07:59,464 --> 00:08:04,492 Не, от финансова гледна точка, това не е добра инвестиция. 90 00:08:04,584 --> 00:08:06,815 Вероятно е евфемизъм за недоказано. 91 00:08:06,905 --> 00:08:10,180 За да докажа нещо подобно, имате нужда от нови медицински изследвания. 92 00:08:10,265 --> 00:08:12,540 Това наша работа ли е - медицински изследвания? 93 00:08:12,624 --> 00:08:16,902 И... и се запитайте, защо това е сираче? 94 00:08:16,985 --> 00:08:20,260 Било е ритано преди да се озовете на бюрото ви. 95 00:08:20,345 --> 00:08:22,951 Гордън е прав. 96 00:08:22,984 --> 00:08:26,631 Мога да оценя театралната стойност на мъртвите деца. 97 00:08:26,664 --> 00:08:31,261 Това е добре Но това е всичко, което има отивам за това и това не е достатъчно. 98 00:08:32,345 --> 00:08:34,300 Ще се отърва от него. 99 00:08:35,585 --> 00:08:38,782 Аз... просто ще се кача там и... 100 00:08:38,865 --> 00:08:43,016 И двамата ще започнете да плачете отново, тя ще ми се ядоса. 101 00:08:43,105 --> 00:08:47,098 аз ще го направя Ще се отърва от него. дай ми го 102 00:08:50,025 --> 00:08:51,617 благодаря 103 00:09:01,185 --> 00:09:03,141 - Ето ви, сър. - благодаря ви 104 00:09:03,225 --> 00:09:05,022 - Карайте внимателно. - да 105 00:09:13,265 --> 00:09:15,221 Когато стоя на верандата си, 106 00:09:15,305 --> 00:09:17,261 Мога да видя къщите където загинаха деца. 107 00:09:18,865 --> 00:09:22,824 Това са Кейн, Toomeys, Zohners, 108 00:09:22,905 --> 00:09:26,534 Робинс и Ауфиерос. 109 00:09:26,625 --> 00:09:29,093 Сега искам да съм ясен. 110 00:09:29,185 --> 00:09:32,097 Не се интересувам от пари - никой от нас не е. 111 00:09:32,185 --> 00:09:37,020 Това, което искаме, е да знаем какво се случи. И искаме извинение. 112 00:09:37,106 --> 00:09:39,666 - От кого? - Който и да е направил това. 113 00:09:39,745 --> 00:09:43,454 Искам някой да дойде и да каже, „Ние сме отговорни. 114 00:09:43,545 --> 00:09:46,504 „Нямахме предвид това, но съжаляваме." 115 00:09:46,585 --> 00:09:48,542 Но кой е това? 116 00:09:50,465 --> 00:09:52,740 Е, не знаем. 117 00:09:52,825 --> 00:09:56,580 Г-жо Андерсън, нашата фирма е много малък, само трима адвокати. 118 00:09:56,665 --> 00:09:59,941 Можем само да вземем толкова много случаи наведнъж 119 00:10:00,026 --> 00:10:04,258 и трябва да бъдем избирателни, защото, честно казано, не можем да си позволим да загубим. 120 00:10:04,346 --> 00:10:09,180 Плащаме всичко. Получаваме само заплащане ако спечелим или уредим. 121 00:10:09,265 --> 00:10:12,018 - Знам. - Искаш извинение. 122 00:10:12,106 --> 00:10:16,019 И бих се радвал да те взема това извинение, но от кого? 123 00:10:16,105 --> 00:10:19,781 Кой ще ти се извини и плати ми? 124 00:10:19,865 --> 00:10:23,097 Трябва да има ответник с много дълбоки джобове. 125 00:10:23,186 --> 00:10:26,258 Това не е евтин случай за изпробване. 126 00:10:29,425 --> 00:10:31,700 Там има стара кожарска фабрика. 127 00:10:31,786 --> 00:10:33,582 Кожарска фабрика? 128 00:10:33,666 --> 00:10:36,134 И някои други малки фабрики. 129 00:10:41,425 --> 00:10:45,180 Наистина ми се иска да мога да ти помогна но не мога. съжалявам 130 00:10:45,266 --> 00:10:50,738 Може би бихте могли да излезете на реката, до кладенците и виж. 131 00:10:50,826 --> 00:10:54,455 за какво? Какво би постигнало това? 132 00:10:58,586 --> 00:11:02,545 Надявам се да намериш някого. И съжалявам. 133 00:11:15,186 --> 00:11:18,576 - Благодаря ви много. - Карайте внимателно. 134 00:14:13,428 --> 00:14:15,578 Беше съдба. 135 00:14:15,668 --> 00:14:20,423 Трябваше да получа този билет, в този момент, точно на това място. 136 00:14:21,468 --> 00:14:23,504 Знаете ли коя е Беатрис? 137 00:14:26,788 --> 00:14:28,858 Питър Пан фъстъчено масло, 138 00:14:28,948 --> 00:14:30,222 портокалов сок Tropicana, 139 00:14:30,308 --> 00:14:31,787 мексиканска храна Rosarita, 140 00:14:31,948 --> 00:14:35,736 Swiss Miss cocoa, Samsonite багаж... Списъкът продължава! 141 00:14:35,828 --> 00:14:38,088 - А другият? - У. Р. Грейс. 142 00:14:38,122 --> 00:14:40,150 Химически заводи в две дузини щата, 143 00:14:40,184 --> 00:14:42,179 Южна Америка, Европа и Япония. 144 00:14:42,268 --> 00:14:44,338 - Какво е това? - Билетът. 145 00:14:44,428 --> 00:14:47,147 Не, имам това точно тук. 146 00:14:47,228 --> 00:14:51,267 - Имам два глоба за превишена скорост. - Град с два билета? 147 00:14:51,348 --> 00:14:53,737 точно така Не карайте вашето Caddy там. 148 00:14:53,828 --> 00:14:57,748 Кевин, това е златна мина. Ти почти го остави да избяга. 149 00:14:57,782 --> 00:15:00,388 Почти го оставих да се измъкне. 150 00:15:04,549 --> 00:15:07,905 Съдебните дела са война - толкова е просто. 151 00:15:07,988 --> 00:15:11,901 И започват по същия начин, с обявяване на война - 152 00:15:11,989 --> 00:15:13,945 жалбата. 153 00:15:14,029 --> 00:15:16,747 Когато сте малка фирма и те са големи, 154 00:15:16,829 --> 00:15:18,899 потопен в история и богатство, 155 00:15:18,989 --> 00:15:21,264 с персийски килими на пода 156 00:15:21,348 --> 00:15:23,418 и дипломи от Харвард по стените, 157 00:15:23,508 --> 00:15:25,818 лесно е да бъдеш уплашен. 158 00:15:25,908 --> 00:15:28,138 Недейте – те това искат. 159 00:15:28,228 --> 00:15:30,948 Това очакват, като всички хулигани. 160 00:15:31,028 --> 00:15:33,224 Така печелят. 161 00:15:34,428 --> 00:15:36,783 Не бягам от хулигани. 162 00:16:01,949 --> 00:16:03,621 г-н Фашер... 163 00:16:03,709 --> 00:16:07,019 — попита мистър Дойл да ти донеса това. 164 00:16:17,029 --> 00:16:19,236 кога 165 00:16:19,269 --> 00:16:21,829 - Кога ме попита? - да 166 00:16:21,909 --> 00:16:23,058 Току-що. 167 00:16:23,149 --> 00:16:27,701 В обедната почивка? Това едва ли изглежда справедливо. 168 00:16:27,789 --> 00:16:32,189 Почти никога не ходя на обяд, сър. Твърде много за правене. 169 00:16:32,223 --> 00:16:34,145 Просто грабвам нещо. 170 00:16:34,230 --> 00:16:37,939 Знаеш ли, бих подчертал за около час 171 00:16:38,029 --> 00:16:40,498 далеч от целия шум и лудост. 172 00:16:40,589 --> 00:16:41,988 трябва да го направя 173 00:16:42,069 --> 00:16:45,345 Щях да намеря място, което беше относително тихо и спокойно, 174 00:16:45,430 --> 00:16:47,944 хапнете сандвич, прочетете списание. 175 00:16:48,029 --> 00:16:51,385 Може би да слушате игра ако някой беше включен. 176 00:16:53,069 --> 00:16:58,143 Бих се погрижил всички да не знаят да ме безпокоиш през този час. 177 00:16:58,230 --> 00:17:01,666 Защото това щеше да е моето време - моето лично време, 178 00:17:01,750 --> 00:17:05,425 които никой, ако имаха разум на самосъхранение, 179 00:17:05,510 --> 00:17:07,466 би се осмелил да го прекъсне. 180 00:17:09,150 --> 00:17:11,140 Ако бях на твое място. 181 00:17:13,349 --> 00:17:14,385 съжалявам 182 00:17:33,150 --> 00:17:35,220 Исус. 183 00:17:38,709 --> 00:17:40,541 Исусе! 184 00:17:47,670 --> 00:17:50,309 Исус... 185 00:17:52,750 --> 00:17:56,425 Г-н Фашър, това е Бил Чийсман - Фоли, Хоуг и Елиът. 186 00:17:56,510 --> 00:17:58,148 Ние представляваме New York Grace. 187 00:17:58,230 --> 00:18:00,141 как си 188 00:18:00,230 --> 00:18:03,905 Е, добре, предполагам, при обстоятелствата. 189 00:18:03,990 --> 00:18:05,708 Какви са тези обстоятелства? 190 00:18:05,791 --> 00:18:08,509 Woburn - тези скандални такси. 191 00:18:08,590 --> 00:18:11,866 Това кръвосмучене преследвач на линейки, Шлихтман. 192 00:18:11,950 --> 00:18:13,429 СЗО? 193 00:18:13,510 --> 00:18:17,469 Ние сме съответници в дело, Г-н Facher, много сериозно дело. 194 00:18:17,550 --> 00:18:21,304 - Какво? - Какво е това тупване? 195 00:18:23,711 --> 00:18:27,420 Да, добре, вече го няма. Това ме подлудяваше! 196 00:18:27,510 --> 00:18:31,060 чудех се ако можех да говоря с теб. 197 00:18:31,150 --> 00:18:35,429 - Може ли да се видим за едно питие или... - Какво ти е на ум? 198 00:18:35,510 --> 00:18:38,070 Ще ти кажа какво си мисля. 199 00:18:38,150 --> 00:18:41,587 - Запознат ли сте с Правило 11? - С какво? 200 00:18:41,670 --> 00:18:43,866 Правило 11, гражданска разпоредба 201 00:18:43,950 --> 00:18:46,862 за предотвратяване на несериозни и безотговорни съдебни дела като това, 202 00:18:46,950 --> 00:18:49,862 и санкционират доста строго тези, които ги подават. 203 00:18:51,031 --> 00:18:54,990 Г-н... Чийсман. Cheeseman, нали? 204 00:18:57,470 --> 00:18:59,621 Г-н Чийсман. Какво е глоба? 205 00:18:59,711 --> 00:19:03,066 Получавате глоба, плащаш и продължаваш. 206 00:19:03,151 --> 00:19:08,305 Ако ще събориш човек, направи го, за да не може да стане отново. 207 00:19:11,470 --> 00:19:14,110 какво търсиш с този костюм? 208 00:19:14,191 --> 00:19:16,751 Очевидно търсим обезщетения за семействата 209 00:19:16,831 --> 00:19:20,221 и наказателни щети за умишлени небрежност от страна на тези компании. 210 00:19:20,311 --> 00:19:23,269 Но това ли е става въпрос за - пари? 211 00:19:23,351 --> 00:19:26,263 - не - Това ли е най-важното? 212 00:19:26,351 --> 00:19:29,024 - не - Става дума за това. 213 00:19:32,350 --> 00:19:34,103 И това. 214 00:19:37,431 --> 00:19:39,262 И това. 215 00:19:40,711 --> 00:19:42,303 да 216 00:19:43,631 --> 00:19:46,703 Да, знам, имаме без чувства, без състрадание, 217 00:19:46,791 --> 00:19:48,702 няма съпричастност към страданието на нашите клиенти. 218 00:19:48,792 --> 00:19:50,463 мога ли да кажа нещо 219 00:19:50,551 --> 00:19:53,270 Какво означава това имат ли нещо общо? 220 00:19:53,351 --> 00:19:55,911 Адвокатът, който споделя болката на клиента му 221 00:19:55,991 --> 00:19:58,221 прави неговият клиент такава сериозна лоша услуга 222 00:19:58,311 --> 00:20:01,621 трябва да има лиценза си да практикуват отнет. 223 00:20:01,712 --> 00:20:05,022 Това замъглява преценката му, и това е толкова полезно 224 00:20:05,111 --> 00:20:08,148 като лекар който се страхува от кръв. 225 00:20:08,231 --> 00:20:09,186 Всички стават. 226 00:20:10,791 --> 00:20:12,782 Този съд сега заседава. 227 00:20:12,871 --> 00:20:15,944 Почитаемият Уолтър Дж. Скинър председателства. 228 00:20:16,031 --> 00:20:17,988 Това единствен случай ли е? 229 00:20:18,071 --> 00:20:20,744 Това са много адвокати. 230 00:20:20,832 --> 00:20:22,583 седнете 231 00:20:27,271 --> 00:20:31,150 Изглеждаш добре. Ред Сокс трябва да е на първо място. 232 00:20:31,232 --> 00:20:34,190 Роджър Клеменс е отговорът на моите молитви. 233 00:20:35,512 --> 00:20:37,422 Имате ли интерес към този случай? 234 00:20:37,511 --> 00:20:42,380 Аз съм съобвиняем, но не е така моето движение. Това е на Foley-Hoag. 235 00:20:42,471 --> 00:20:44,667 - И това движение? - Ваша чест. 236 00:20:44,751 --> 00:20:47,585 - Аз съм Ян Шлихтман. - Знам. седнете 237 00:20:49,432 --> 00:20:51,787 Въпросът пред нас изглежда прост. 238 00:20:51,872 --> 00:20:55,421 - Ваша чест, не е. - Може ли да го чуя? 239 00:20:55,512 --> 00:20:58,370 Намерението тук е да ме поставите 240 00:20:58,404 --> 00:21:01,230 под облак от некоректност. 241 00:21:01,312 --> 00:21:03,542 - Наистина ли? - да Какво казват 242 00:21:03,631 --> 00:21:07,864 е, че те познават закона, а аз не, те са истински адвокати, а аз не съм. 243 00:21:07,951 --> 00:21:10,067 Просто се опитват да ме унижат. 244 00:21:10,152 --> 00:21:15,431 Вие сте адвокат за телесни повреди, ти не си ли Мисля, че ще оцелееш. 245 00:21:16,312 --> 00:21:19,782 - Виж? Вече започва. - Не, ти вече започна. 246 00:21:19,872 --> 00:21:22,102 Аз съм в защита, те са подсъдимите. 247 00:21:22,192 --> 00:21:25,662 Смятате ли Може да чуя това движение 248 00:21:25,752 --> 00:21:29,108 преди да МИ обясниш за какво всъщност става въпрос? 249 00:21:30,432 --> 00:21:32,787 - Естествено. - благодаря ви 250 00:21:34,432 --> 00:21:39,631 Сега, г-н... Чийзман, нали? 251 00:21:43,272 --> 00:21:45,502 Вашето предложение за отхвърляне се базира на? 252 00:21:45,592 --> 00:21:47,344 Правило 11, Ваша чест. 253 00:21:47,433 --> 00:21:51,593 По-конкретно това, което имаше г-н Шлихтман няма доказателствени основания 254 00:21:51,626 --> 00:21:53,708 на който да предявя този костюм - 255 00:21:53,792 --> 00:21:58,423 само неговото знание, че W.R. Grace Корпорацията има много пари. 256 00:21:58,512 --> 00:21:59,865 не е вярно 257 00:21:59,953 --> 00:22:03,992 Той не извърши истинско разследване, не е направил никакви изследвания с каквито и да е последствия, 258 00:22:04,072 --> 00:22:07,223 освен може би за преглед на отчетите за печалбата. 259 00:22:07,312 --> 00:22:11,703 И е подготвил жалбата си толкова неекспертно, че да го направи спорен. 260 00:22:11,793 --> 00:22:15,671 - Всичко невярно. - Знаете ли какво е Правило 11? 261 00:22:15,752 --> 00:22:19,348 Честно казано, ваша чест, Трябваше да го потърся. 262 00:22:19,432 --> 00:22:24,950 Ще бъда честен и аз също. Знаете ли защо, г-н Чийзман? 263 00:22:25,033 --> 00:22:27,705 Защото е толкова старо и двусмислено 264 00:22:27,792 --> 00:22:31,024 малко адвокати губят времето си с него или моето. 265 00:22:31,113 --> 00:22:35,470 Това не е проблем, г-н Чийсман. Вашето предложение е отхвърлено. благодаря 266 00:22:35,553 --> 00:22:37,305 благодаря 267 00:22:37,393 --> 00:22:39,827 - Нещо друго? - Не, Ваша чест. 268 00:22:39,912 --> 00:22:41,744 Определете дата за изпитание. 269 00:22:41,833 --> 00:22:45,462 Извинете, г-н Фашер. Бих искал да ти благодаря 270 00:22:45,552 --> 00:22:49,785 Това беше много държавническо от ваша страна да не се присъедини към тази нелепа атака. 271 00:22:51,993 --> 00:22:53,824 няма за какво 272 00:22:56,953 --> 00:22:59,069 Трябва да покажем как 273 00:22:59,153 --> 00:23:02,589 токсичните разтворители в тези фабрики изхвърлен на земята там, 274 00:23:02,673 --> 00:23:07,463 бяха привлечени в градските кладенци тук и добре H там, 275 00:23:07,553 --> 00:23:10,147 и след това се изпомпва в домове в източен Уобърн. 276 00:23:10,233 --> 00:23:13,589 Така че ще трябва да прегледам и картографирайте отломките, 277 00:23:13,673 --> 00:23:15,879 пробийте няколко кладенци за наблюдение, 278 00:23:15,913 --> 00:23:19,480 провеждане на сеизмични тестове и т.н. 279 00:23:19,514 --> 00:23:23,392 И ти говориш за теб и няколко помощници? 280 00:23:23,473 --> 00:23:26,704 Не. Имам предвид екип от геолози и инженери. 281 00:23:26,794 --> 00:23:29,944 - Екип? - Голям отбор. 282 00:23:33,273 --> 00:23:35,184 Всъщност е доста вълнуващо. 283 00:23:35,274 --> 00:23:38,869 Естеството на контура тук означава, че има ефект - 284 00:23:38,953 --> 00:23:40,545 всъщност кръстен на мен... 285 00:23:44,113 --> 00:23:49,141 В магазина, г-н Робъртс, използвахте ли разтворители за почистване на четки? 286 00:23:50,713 --> 00:23:55,503 Какво бихте направили с това неща през 70-те и 80-те? 287 00:23:55,594 --> 00:24:00,433 - Използван разтворител? Поставете го в барабани. - 35-галонови варели? 288 00:24:00,467 --> 00:24:02,947 Какво бихте направили с пълни барабани? 289 00:24:03,034 --> 00:24:05,594 - Не знам. - Просто са отишли? 290 00:24:05,673 --> 00:24:08,710 - Никога не съм забелязвал. - Заряза ли ги? 291 00:24:08,794 --> 00:24:12,080 - не - Нищо подобно? 292 00:24:12,113 --> 00:24:15,390 - Никога не сте забелязали някой, който го е направил? - не 293 00:24:15,473 --> 00:24:18,360 Просто изчезна... 294 00:24:18,394 --> 00:24:20,954 Какви бяха вашите задължения в Грейс, г-н Шалайн? 295 00:24:21,033 --> 00:24:26,666 Изпускане в канализацията. Бъдете сигурни не замърсявахме въздуха. 296 00:24:26,754 --> 00:24:32,033 Тогава знаете, че химикалите са били депозирани зад завода? 297 00:24:32,114 --> 00:24:34,070 това не го знам 298 00:24:34,154 --> 00:24:36,429 Шест варела токсични отпадъци 299 00:24:36,513 --> 00:24:40,587 са намерени там в яма и ексхумиран от градските инспектори. 300 00:24:40,674 --> 00:24:42,585 - Не знаехте? - Не. 301 00:24:42,674 --> 00:24:47,514 Още през 1965 г. ли почистете метални части с разтворител? 302 00:24:47,548 --> 00:24:48,629 да 303 00:24:48,714 --> 00:24:51,308 - Какъв вид? - Това не бих могъл да кажа. 304 00:24:51,394 --> 00:24:55,945 Забелязали ли сте някога името трихлоретилен или TCE? 305 00:24:56,034 --> 00:24:57,228 аз не знам 306 00:24:57,314 --> 00:25:01,512 Но вие бихте го сложили в бъчви когато приключи, нали? 307 00:25:01,594 --> 00:25:02,584 да 308 00:25:02,674 --> 00:25:07,034 Виждали ли сте някога какво стана с тези варели? 309 00:25:07,068 --> 00:25:07,989 да 310 00:25:17,834 --> 00:25:19,188 Какво беше това? 311 00:25:22,354 --> 00:25:25,904 - Изхвърлят ги. - Къде? 312 00:25:25,994 --> 00:25:29,385 - Отзад, в земята. - Видяхте ли това? 313 00:25:29,475 --> 00:25:30,873 да 314 00:25:30,955 --> 00:25:32,751 - Кога? - Паузата ми за кафе. 315 00:25:32,835 --> 00:25:37,385 Бих излязъл и бих ударил удари с девет айръна с топки за голф. 316 00:25:37,474 --> 00:25:39,431 Искаш ли почивка? 317 00:25:39,514 --> 00:25:43,063 - Имате ли нужда от почивка? - не 318 00:25:43,154 --> 00:25:47,830 Видяхте ли кой изхвърляше нещата, докато удряте топки за голф? 319 00:25:48,875 --> 00:25:53,231 - Какво имаш предвид? - Имената на хората. 320 00:25:56,275 --> 00:25:58,152 Той иска да ни каже. 321 00:25:58,234 --> 00:26:01,783 Той няма да ни каже. Той трябва да работи там. 322 00:26:01,874 --> 00:26:07,232 Но той живее близо до Ан Андерсън. Той я вижда всеки ден. 323 00:26:33,915 --> 00:26:38,147 - Г-н Любов, имате ли деца? - Да, разбирам. 324 00:26:38,235 --> 00:26:40,146 - Осем от тях. - Осем? 325 00:26:40,235 --> 00:26:43,308 Боже мой! Това е доста семейство. 326 00:26:44,475 --> 00:26:48,155 Какво мислите на водата в Woburn? 327 00:26:48,189 --> 00:26:50,464 Сега? Всичко е наред. 328 00:26:50,555 --> 00:26:52,944 Ами тогава, преди 15 години? 329 00:26:53,035 --> 00:26:56,948 Тогава имаше миризма. Хлор или нещо подобно. 330 00:26:58,196 --> 00:27:00,948 - Изпи ли го? - да 331 00:27:01,035 --> 00:27:04,505 - Децата? - да 332 00:27:06,635 --> 00:27:09,945 Притеснявахте ли се, когато открихте кладенците са били замърсени? 333 00:27:10,036 --> 00:27:13,745 Възразявам срещу това. Не е нужно да отговаряш на това. 334 00:27:16,116 --> 00:27:19,711 - Да, притесних се. - За семейството си? 335 00:27:19,795 --> 00:27:20,750 да 336 00:27:20,836 --> 00:27:24,748 Има някой член на вашето семейство имаше някакво необичайно заболяване? 337 00:27:24,836 --> 00:27:29,836 Не е нужно да отговаряш някой от този тип въпроси. 338 00:27:29,869 --> 00:27:31,746 - да - Какъв вид? 339 00:27:31,836 --> 00:27:33,746 Един от синовете ми има гърчове, 340 00:27:33,835 --> 00:27:36,669 голямата ми дъщеря е имала два спонтанни аборта 341 00:27:36,756 --> 00:27:38,712 а малкият ми е роден с... 342 00:27:38,795 --> 00:27:42,151 Ще минем ли през цялата им медицинска история? 343 00:27:42,236 --> 00:27:44,670 Ако не искате да чуете, напуснете. 344 00:27:44,756 --> 00:27:47,952 какво не е наред Ние се депозираме Служители на Грейс, не Беатрис. 345 00:27:48,036 --> 00:27:53,394 - Имам право да съм тук. - Тогава седнете и млъкнете! 346 00:28:02,915 --> 00:28:04,668 г-н любов, 347 00:28:04,756 --> 00:28:10,274 знаете ли, че някои от вашите съседите са имали левкемия? 348 00:28:10,356 --> 00:28:11,994 Да, аз съм. 349 00:28:13,316 --> 00:28:15,272 Мислят, че е от водата. 350 00:28:16,316 --> 00:28:20,195 Ал, тази вода не е разболял никого. 351 00:28:22,156 --> 00:28:26,752 - Откъде знаеш? - Просто го правя. 352 00:28:27,916 --> 00:28:30,874 Много хора в моя квартал са мъртви, 353 00:28:30,956 --> 00:28:33,425 или умиране, г-н Chessman, от нещо. 354 00:28:35,476 --> 00:28:38,627 Вижте, ако вземах сто пари 355 00:28:38,716 --> 00:28:40,946 и ги хвърли във въздуха, 356 00:28:41,036 --> 00:28:44,603 половината щяха да кацнат глави и половин опашки, нали? 357 00:28:44,636 --> 00:28:48,916 Ако погледна отблизо, вероятно ще намеря някои глави, групирани заедно. 358 00:28:48,950 --> 00:28:51,282 Това означава ли нещо? 359 00:28:51,316 --> 00:28:54,592 Виждате ли, никой не знае какво причинява левкемия, Ал. 360 00:28:54,677 --> 00:28:58,923 Никой не знае какво е причинило този клъстер. 361 00:28:58,957 --> 00:29:02,996 знам какво стана И знам кой го направи. 362 00:29:08,196 --> 00:29:10,153 Ал, това е много важно. 363 00:29:11,316 --> 00:29:14,309 Искам да ми кажеш кои са тези хора. 364 00:29:14,396 --> 00:29:17,363 Аз не съм плъх. 365 00:29:17,397 --> 00:29:19,363 Знаеш ли, важно е, 366 00:29:19,396 --> 00:29:22,149 защото ако има нещо нередно, 367 00:29:22,236 --> 00:29:25,149 трябва да го разкрием на властите. 368 00:29:25,237 --> 00:29:29,195 Трябва да ги изведем там и го почистете. 369 00:29:31,077 --> 00:29:34,069 Ти помисли за това и ми се обади. 370 00:29:34,157 --> 00:29:35,988 да да 371 00:30:01,037 --> 00:30:03,107 Ядете ли фъстъчено масло? 372 00:30:04,557 --> 00:30:05,910 не 373 00:30:05,997 --> 00:30:07,635 Никога не сте яли фъстъчено масло? 374 00:30:07,717 --> 00:30:10,072 Предполагам всички живи го е пробвал, 375 00:30:10,157 --> 00:30:13,115 но не съм фен на фъстъченото масло. 376 00:30:14,717 --> 00:30:17,868 Направи ли сина ти ял ли си някога фъстъчено масло? 377 00:30:20,317 --> 00:30:23,866 - Ядете ли бекон? - да 378 00:30:23,957 --> 00:30:27,188 - да - Колко често? Колко филийки? 379 00:30:30,437 --> 00:30:33,156 Имате ли тефлонови тигани във вашата кухня? 380 00:30:33,238 --> 00:30:36,547 Дъвчете ли дъвка без захар? Изпомпвате ли собствен газ? 381 00:30:36,637 --> 00:30:40,107 Използвате ли спрей за коса? Използвате ли изкуствени подсладители? 382 00:30:40,197 --> 00:30:44,111 Пуша цигари? Пийте диетична сода? Да използвам тампони? 383 00:30:44,197 --> 00:30:46,028 Дрехите ви някога дават ли се на химическо чистене? 384 00:30:46,117 --> 00:30:49,268 Имате ли сребърни пломби в зъбите ти? 385 00:30:51,158 --> 00:30:56,027 Знаеше, когато се премести в Woburn че водата му не е вкусна? 386 00:30:56,118 --> 00:31:00,076 Да, но на много места водата не е толкова вкусна. 387 00:31:00,158 --> 00:31:01,989 Съгласен съм с това. 388 00:31:02,078 --> 00:31:04,433 Обмислял ли си някога използване на бутилирана вода? 389 00:31:04,517 --> 00:31:08,431 Използвахме бутилирана вода, разделено наполовина. 390 00:31:08,518 --> 00:31:12,306 Като... сготвихме с обикновена вода - чешмяна вода. 391 00:31:12,398 --> 00:31:15,310 Направихме други неща, като направете портокалов сок. 392 00:31:15,398 --> 00:31:17,958 Но да... пия само направо вода, ние пихме бутилирана вода. 393 00:31:20,157 --> 00:31:24,515 Някога лекар казвал ли е, че имате някаква дисфункция на имунната система? 394 00:31:24,598 --> 00:31:30,229 Не. Но когато синът ми почина, казаха ни, че затова е умрял. 395 00:31:30,318 --> 00:31:32,752 Имунната му система беше... 396 00:31:33,798 --> 00:31:35,754 съборен до нищо. 397 00:31:41,158 --> 00:31:45,118 - Защо ви направиха аутопсия? - Защото се справяше добре. 398 00:31:45,151 --> 00:31:48,598 Живял е само три месеца с левкемия 399 00:31:48,632 --> 00:31:50,554 и изглеждаше добре. 400 00:31:50,638 --> 00:31:53,675 Говорихте ли с лекаря за това? 401 00:31:53,758 --> 00:31:57,593 Имах повече като насилствен разговор с него. 402 00:31:59,198 --> 00:32:03,044 - "Насилствен"? Бяхте ядосан? - Викам му. 403 00:32:03,078 --> 00:32:07,037 Синът ви изглежда го прави всичко наред Беше ли в ремисия? 404 00:32:07,118 --> 00:32:09,314 Бяхте оптимист за бъдещето му 405 00:32:09,398 --> 00:32:12,196 и внезапно се разболя и умря. 406 00:32:12,278 --> 00:32:14,713 И те казаха, че това се очаква - 407 00:32:14,798 --> 00:32:19,156 че всеки със заболяване като левкемия може да умре всеки момент. 408 00:32:20,838 --> 00:32:24,957 - Но ти беше ядосан и разстроен. - Синът ми току-що почина. 409 00:32:25,038 --> 00:32:29,555 Разбирам, просто съм опитвайки се да пресъздаде събитието. 410 00:32:29,638 --> 00:32:33,426 Знаете кога детето ви не е добре. 411 00:32:33,518 --> 00:32:35,874 Опитваш се да обясниш по телефона 412 00:32:35,958 --> 00:32:38,472 и те казват, — Има ли температура? 413 00:32:38,559 --> 00:32:41,356 Вие казвате „Не“. „Значи той е добре“, казват те. 414 00:32:41,439 --> 00:32:44,590 „Не се притеснявайте – доведете го в клиниката в понеделник." 415 00:32:46,318 --> 00:32:48,628 Той почина в понеделник сутринта. 416 00:32:50,518 --> 00:32:53,352 Беше ли в клиниката, когато почина? 417 00:32:53,439 --> 00:32:54,952 не 418 00:32:55,999 --> 00:32:59,787 Той беше в колата по пътя. 419 00:33:08,999 --> 00:33:11,751 Той почина в колата на път за клиниката? 420 00:33:11,839 --> 00:33:16,707 Той почина на I-93, до изхода на Съмървил. 421 00:33:24,719 --> 00:33:28,759 Жена ми викаше че е спрял да диша. 422 00:33:28,793 --> 00:33:33,389 Спрях и се опита да му направи сърдечен масаж. 423 00:33:35,319 --> 00:33:40,030 Държах го в скута си. 424 00:33:42,679 --> 00:33:44,635 Лорън беше... 425 00:33:45,679 --> 00:33:47,237 крещене. 426 00:33:49,520 --> 00:33:53,307 Препускащи коли и камиони. 427 00:33:56,479 --> 00:33:58,435 и... 428 00:33:59,480 --> 00:34:01,710 тя помогна... 429 00:34:05,000 --> 00:34:06,955 съжалявам 430 00:34:08,000 --> 00:34:09,956 Всичко е наред. 431 00:34:12,960 --> 00:34:14,791 Всичко е наред. 432 00:34:34,160 --> 00:34:36,150 Тези хора никога не могат да свидетелстват. 433 00:34:36,240 --> 00:34:37,992 не 434 00:35:11,800 --> 00:35:15,759 Ще имаме първите седем наблюдавайте кладенци в тази област, 435 00:35:15,840 --> 00:35:17,751 в пропускливата скала тук. 436 00:35:17,840 --> 00:35:19,478 Добре. Има ли седем? 437 00:35:19,560 --> 00:35:21,471 да Казах само седем. 438 00:35:21,560 --> 00:35:24,120 Сега вероятно ще го направим имам 12, защото... 439 00:35:24,200 --> 00:35:26,919 хей хей 440 00:35:29,720 --> 00:35:32,474 - Частна собственост. - Да, твоя собственост. 441 00:35:32,560 --> 00:35:34,631 Моята собственост и вие навлизате. 442 00:35:34,720 --> 00:35:36,790 - Тук. - Какво по дяволите е това? 443 00:35:36,880 --> 00:35:41,352 Това е съдебна заповед, г-н Райли, давайки ми правото да бъда тук, 444 00:35:41,440 --> 00:35:44,750 и да проверяват всеки сантиметър и от вашата кожарска работилница. 445 00:35:44,840 --> 00:35:47,115 Не, запази това. Това е вашето копие. 446 00:35:50,000 --> 00:35:51,558 да вървим 447 00:36:00,041 --> 00:36:03,677 Започнах работа когато бях на седем години, 448 00:36:03,711 --> 00:36:07,313 метене на подовете на къщата от греди за баща ми, 449 00:36:07,401 --> 00:36:11,916 които помете за баща си когато беше на седем години. 450 00:36:12,961 --> 00:36:15,793 - Което моите момчета... - Знам. Изметоха и него. 451 00:36:15,881 --> 00:36:20,591 Моля, отговорете на въпроса, който зададох. Силикон и трихлоретилен. 452 00:36:20,680 --> 00:36:22,433 Тези два химикала се смесват заедно 453 00:36:22,521 --> 00:36:25,558 се използват за водоустойчива кожа, не са ли 454 00:36:27,040 --> 00:36:30,511 Зададох ти въпрос, Г-н Райли - отново. 455 00:36:33,561 --> 00:36:37,189 Моля, информирайте клиента си, че той е длъжен да ми отговори на въпроса. 456 00:36:48,241 --> 00:36:50,801 Нека записът покаже че свид 457 00:36:50,881 --> 00:36:54,032 изпразни чаша вода на конферентната ми маса. 458 00:36:54,121 --> 00:36:59,514 Какво точно смяташ да кажеш на мен, като излее вода на масата ми? 459 00:36:59,601 --> 00:37:03,150 Това е как силикон се използва за водоустойчива кожа. 460 00:37:03,241 --> 00:37:04,993 Отговарям на въпроса ти. 461 00:37:05,081 --> 00:37:09,871 Излива се, сякаш изля вода на масата ми. 462 00:37:09,961 --> 00:37:11,679 да Правилно. 463 00:37:11,762 --> 00:37:14,674 Така че част от него трябва разливам кожата, 464 00:37:14,761 --> 00:37:17,036 Като водата, която се разлива от масата ми... 465 00:37:17,121 --> 00:37:19,397 и върху моя килим. 466 00:37:20,122 --> 00:37:22,352 Това е частта, която ме интересува. 467 00:37:24,041 --> 00:37:27,113 Разлятият силикон и трихлоретилен, сър, 468 00:37:27,201 --> 00:37:29,157 как се отървахте от това. 469 00:37:30,202 --> 00:37:34,639 - Никога не съм използвал TCE. - TCE? TCE ли казах? 470 00:37:34,721 --> 00:37:36,996 Не съм казал TCE. 471 00:37:37,082 --> 00:37:39,276 Казах трихлоретилен. 472 00:37:42,722 --> 00:37:44,553 Ти каза TCE - 473 00:37:44,642 --> 00:37:47,713 както е известно... 474 00:37:47,801 --> 00:37:50,315 на тези, които го знаят. 475 00:37:51,441 --> 00:37:54,990 Г-н Райли, бихте ли имали нещо против Днес проверих изявленията ви 476 00:37:55,081 --> 00:37:58,472 срещу вашите записи - фактури, поръчки за покупка и формули? 477 00:37:58,561 --> 00:38:04,000 Не. Бъди мой гост. Връщат се... три години назад. 478 00:38:04,081 --> 00:38:06,721 Всичко преди това го зарязахме. 479 00:38:15,082 --> 00:38:19,040 - Ян, ти не ме слушаш. - Бил си там три пъти. 480 00:38:19,122 --> 00:38:21,556 Знам защо намирате това за неприемливо. 481 00:38:21,642 --> 00:38:25,157 Но вие не знаете какво е. Райли е Уобърн. 482 00:38:25,242 --> 00:38:28,040 Служителите му са верни поданици. Те няма да говорят. 483 00:38:28,122 --> 00:38:31,114 Бивши служители, ето кои трябва да говорите с. 484 00:38:31,202 --> 00:38:35,798 - Недоволни служители, говорят. - Искаш ли да се върна там? 485 00:38:35,882 --> 00:38:40,831 Това е делото срещу Беатрис. Той е лъжец. Върни се и го хвани. 486 00:38:40,922 --> 00:38:44,202 - Имате ли медицинските досиета? - Не мога... 487 00:38:44,236 --> 00:38:46,557 Просто го вземете. 488 00:39:03,442 --> 00:39:06,991 Тази фигура тук, това 100 на час за д-р Коен, 489 00:39:07,082 --> 00:39:09,596 това изглежда справедливо, като се има предвид неговото превъзходство. 490 00:39:09,682 --> 00:39:12,037 Това е за нощите му в хотела. 491 00:39:12,122 --> 00:39:14,114 Това е отстъпката му за сън. 492 00:39:15,842 --> 00:39:19,472 - Вашите лекари са стрували 900 000. - Заслужават си. 493 00:39:19,563 --> 00:39:23,602 - Вашите геолози над 500 000. - Заслужават си. 494 00:39:23,682 --> 00:39:27,391 Въпросът е, че всички тук работи по този случай. 495 00:39:27,483 --> 00:39:31,237 Не влизат пари - просто излизам. 496 00:39:31,322 --> 00:39:33,790 Искате ли да намалим загубите ни сега? 497 00:39:33,882 --> 00:39:37,273 Искаш да се измъкнеш и хвърлям 900 и... какво? 498 00:39:37,363 --> 00:39:39,433 1,4 милиона. 499 00:39:46,842 --> 00:39:49,800 Има определени неща Трябва да докажа 500 00:39:49,883 --> 00:39:53,842 и не мога да направя това не харчат пари. 501 00:39:53,876 --> 00:39:55,799 Трябва да видим чичо Пийт. 502 00:40:00,683 --> 00:40:04,471 - Къде сме с последния заем... - Похарчи го. 503 00:40:04,563 --> 00:40:08,158 - Колко от него? - Всичко. 504 00:40:09,563 --> 00:40:11,872 А селището Карни? колко... 505 00:40:11,963 --> 00:40:15,353 - Похарчи го. - На? 506 00:40:15,443 --> 00:40:18,196 Woburn. Сега харчим всичко за Woburn. 507 00:40:18,283 --> 00:40:20,797 На Woburn. 508 00:40:23,203 --> 00:40:27,116 Какво ще ви трябва да те вълнувам? Двеста? 509 00:40:27,203 --> 00:40:29,650 600 000. 510 00:40:29,684 --> 00:40:32,596 - 600 000? - да 511 00:40:35,323 --> 00:40:39,032 Пит, кога беше последният път загуби ли пари, залагайки на мен? 512 00:40:39,124 --> 00:40:43,435 Никога. Може би съм най-добрият инвестиция, правена някога от вашата банка. 513 00:41:31,404 --> 00:41:34,520 Как вампирите да се разхождам на Хелоуин? 514 00:41:34,604 --> 00:41:37,242 - Пас. - Кръвоносни съдове. 515 00:42:16,604 --> 00:42:18,811 да вървим 516 00:42:18,844 --> 00:42:21,597 - Чао, татко. - Ще се видим по-късно. довиждане 517 00:42:23,244 --> 00:42:25,201 обичам те 518 00:42:51,524 --> 00:42:55,120 Замислих се ще се видим дълго време. 519 00:42:56,244 --> 00:43:01,477 Страхувах се, защото... не го направих мисля, че ще искаш да говориш с мен, 520 00:43:01,565 --> 00:43:04,556 заради мястото, където работя и всичко. 521 00:43:07,044 --> 00:43:10,354 Загрижен съм за това, което беше случващи се тук и... 522 00:43:10,444 --> 00:43:13,880 Ядосан съм на начина самата компания се справя. 523 00:43:24,405 --> 00:43:26,919 Много съжалявам за сина ви. 524 00:43:45,885 --> 00:43:47,841 благодаря 525 00:43:54,765 --> 00:43:57,279 Той каза, че никога не е зарязвал нищо, 526 00:43:57,365 --> 00:44:01,074 никога не съм правил нещо подобно, никога не съм виждал някой, който го е направил. 527 00:44:01,165 --> 00:44:05,124 Томи Барбас излъга. Същото направи и Пол Шалайн. 528 00:44:05,205 --> 00:44:08,641 Томи, Пол и Джоуи бяха навън през цялото време... 529 00:44:08,725 --> 00:44:11,478 - Джоуи? - Джоуи Миола, поддръжка на завода. 530 00:44:11,565 --> 00:44:14,875 И слухът е, има заровени още 50 варела 531 00:44:14,966 --> 00:44:16,921 които инспекторите не откриха. 532 00:44:17,005 --> 00:44:20,520 - 50? - Или повече. тук 533 00:44:23,326 --> 00:44:28,274 добре Има ли някой друг в завода, който може да говори с мен? 534 00:44:28,365 --> 00:44:30,083 Не мисля така. 535 00:44:30,166 --> 00:44:31,962 Боби Паскериела. 536 00:44:32,046 --> 00:44:33,603 Боби? 537 00:44:35,446 --> 00:44:38,118 Може би. Той не го прави все пак работи там повече. 538 00:44:38,205 --> 00:44:39,161 Можеш ли да му се обадиш? 539 00:44:40,765 --> 00:44:43,360 Да, това са нещата, които бяха изхвърлени. 540 00:44:43,445 --> 00:44:48,280 През цялото време. Хвърли го аз съм там през цялото време. 541 00:44:50,286 --> 00:44:53,516 Еди Арсин - той би казал, изхвърлете тези неща в дерето. 542 00:44:53,606 --> 00:44:56,166 Там в дерето, разбираш ли? 543 00:44:56,245 --> 00:44:59,157 Заряза го там в дере точно там. 544 00:44:59,246 --> 00:45:03,398 Измити ремъци и скоростни кутии с него, и го хвърли в дерето. 545 00:45:03,486 --> 00:45:07,161 Той би казал, зарежи го в дерето, като Джоуи. 546 00:45:07,246 --> 00:45:12,036 - Том Барбас ли? - Томи? Не, не Томи, не. 547 00:45:12,126 --> 00:45:14,959 - Никога ли не съм правил това? - Не, не. 548 00:45:15,046 --> 00:45:17,002 Той заряза своя в канавка. 549 00:45:23,605 --> 00:45:28,077 Г-н Барбас, разбирам, че сте имали шанс да помислим за нещата 550 00:45:28,166 --> 00:45:30,043 от първото ви депозиране. 551 00:45:30,126 --> 00:45:33,801 Той казва, че ти си казал да го излея в ямата. 552 00:45:33,886 --> 00:45:36,878 Така ли го помниш сега? 553 00:45:36,966 --> 00:45:41,084 Той просто каза, излизай и изкопайте изкоп... дълъг 30 фута. 554 00:45:41,166 --> 00:45:43,122 Заредете бъчвите на камиона, 555 00:45:43,206 --> 00:45:46,357 изгони и го зарежи в басейна. 556 00:45:46,446 --> 00:45:50,076 Така го нарекохме - басейна. 557 00:45:52,966 --> 00:45:53,921 вярно 558 00:46:05,566 --> 00:46:07,762 Г-н Чийсман, браво. 559 00:46:08,926 --> 00:46:12,396 Шансовете на адвокат на ищеца печелейки в съда 560 00:46:12,486 --> 00:46:14,158 са 2 към 1 срещу. 561 00:46:14,247 --> 00:46:16,441 Помислете за това за секунда. 562 00:46:16,526 --> 00:46:20,725 Вашите шансове да оцелеете в игра на руската рулетка са по-добри. 563 00:46:20,806 --> 00:46:22,762 12 пъти по-добре. 564 00:46:22,846 --> 00:46:25,041 Така че защо някой го прави? 565 00:46:25,126 --> 00:46:27,082 Те не го правят. Уреждат се. 566 00:46:27,167 --> 00:46:31,206 От 780 000 случая подавани всяка година, 567 00:46:35,766 --> 00:46:38,280 Цялата идея за съдебни дела е да се уреди, 568 00:46:38,367 --> 00:46:40,561 да принуди другата страна да се споразумее. 569 00:46:40,647 --> 00:46:44,196 Вие правите това, като харчите повече пари, отколкото трябва, 570 00:46:44,287 --> 00:46:47,518 принуждавайки ги да харчат повече пари, отколкото трябва. 571 00:46:47,606 --> 00:46:50,846 И който и да е първо им идва акъла... 572 00:46:50,880 --> 00:46:52,758 губи. 573 00:46:52,847 --> 00:46:55,918 Процесите са корупция на целия процес. 574 00:46:56,007 --> 00:47:00,477 И само глупаци с нещо за да докажа, че в крайна сметка съм впримчен в тях. 575 00:47:00,567 --> 00:47:04,924 Когато казвам докажи, Нямам предвид случая. 576 00:47:05,967 --> 00:47:07,719 Имам предвид за себе си. 577 00:47:07,807 --> 00:47:10,275 Хей, старче, махни се от пътя! 578 00:47:15,647 --> 00:47:18,286 - Как е работата? - Добре е. 579 00:47:18,367 --> 00:47:22,440 дали е Страхувах се, с всички тези учени и лекари, 580 00:47:22,527 --> 00:47:25,246 малка фирма като вашата може да има проблеми. 581 00:47:25,327 --> 00:47:27,682 Оценявам загрижеността ви. 582 00:47:27,767 --> 00:47:30,328 Имаме повече от достатъчно да изминеш разстоянието. 583 00:47:30,407 --> 00:47:34,116 сигурен ли си Ако сте разбрали сбъркал си аритметиката, 584 00:47:34,207 --> 00:47:37,564 щяхте да копаете квартири от седалките на колата си. 585 00:47:37,647 --> 00:47:42,563 - Не трябва да се тревожиш, Джери. - Това е облекчение. 586 00:47:42,647 --> 00:47:47,926 знаеш какво Ти не ме искаш в този случай. Имаш Грейс. 587 00:47:48,007 --> 00:47:51,602 Само ще те нараня. Така че се отървете от мен. 588 00:47:51,687 --> 00:47:56,317 Кажи ми какво имаш досега, Ще взема чек - става ли? 589 00:47:58,208 --> 00:48:02,280 Моите разходи? Ти предлагаш да покрия разходите си? 590 00:48:02,368 --> 00:48:04,643 Вашите разходи и вашата гордост. 591 00:48:06,688 --> 00:48:10,158 Мислиш, че ще сложиш тези семейства на трибуната. 592 00:48:10,247 --> 00:48:12,374 Те ще разкажат своите истории 593 00:48:12,407 --> 00:48:16,161 така че журито извадят носните си кърпички? 594 00:48:16,248 --> 00:48:20,808 Наистина ли мислиш Бих ли позволил това да се случи? 595 00:48:20,841 --> 00:48:24,164 Не виждам как можеш да го предотвратиш. 596 00:48:24,248 --> 00:48:27,240 Разбира се, че не го правиш. 597 00:48:41,927 --> 00:48:44,317 - Да? - Ян, познай какво? 598 00:48:44,408 --> 00:48:48,401 Чийсман иска да говорим. Той иска номер. Той иска да излезе. 599 00:48:48,488 --> 00:48:52,208 Ще се срещнем тук в офиса. 600 00:48:52,241 --> 00:48:55,723 Ян, това е. Имаме ги. 601 00:48:55,807 --> 00:48:57,764 това е страхотно 602 00:49:24,448 --> 00:49:26,404 О, скъпа. Господи, не! 603 00:49:44,449 --> 00:49:47,167 О, Боже! 604 00:50:05,128 --> 00:50:06,959 Той каза, че ще бъде тук. 605 00:50:07,049 --> 00:50:09,768 Red Sox в града ли са? 606 00:50:13,649 --> 00:50:16,925 Съжалявам че закъснях Вързах се. да 607 00:50:17,969 --> 00:50:21,848 Просто ми дадоха стол в Харвард, от всички неща. 608 00:50:21,929 --> 00:50:23,442 майтапиш се Кой стол? 609 00:50:25,449 --> 00:50:29,202 Черно е с ръце, с моето име месингова плоча на гърба. 610 00:50:29,289 --> 00:50:31,244 От моите ученици. 611 00:50:32,129 --> 00:50:35,485 Джери, за който някога съм се замислял да си вземете ново куфарче? 612 00:50:35,569 --> 00:50:39,721 Не си сменяш чорапите в средата на Световните серии. 613 00:50:42,729 --> 00:50:44,959 Седя ли на правилното място? 614 00:50:45,049 --> 00:50:48,962 Всъщност имаме място за теб тук, но това е добре. 615 00:50:54,689 --> 00:50:56,441 Хубава химикалка. 616 00:50:56,529 --> 00:51:00,408 - Те са с любезното съдействие на хотела. - Наистина ли? 617 00:51:00,489 --> 00:51:03,879 Това е химикал с добро качество. да 618 00:51:06,649 --> 00:51:10,358 - Е? - И така, Бил... 619 00:51:12,409 --> 00:51:14,877 Колко направи Грейс миналата година? 620 00:51:14,969 --> 00:51:18,848 нямам представа Но имам чувството, че го правиш. 621 00:51:18,929 --> 00:51:22,604 198 милиона. А Беатрис, Джери? 622 00:51:22,689 --> 00:51:26,365 - Какво? - 436 милиона. 623 00:51:26,449 --> 00:51:31,160 Заедно това прави 634 милиона. Това е една година. Това е чисто. 624 00:51:32,330 --> 00:51:34,524 И така, това са направили. 625 00:51:34,610 --> 00:51:38,319 Какво трябва да бъдат накарани да плащат за компенсиране на семействата, 626 00:51:38,409 --> 00:51:41,402 да осигурят своите икономическа сигурност в бъдеще? 627 00:51:41,490 --> 00:51:45,801 Не забравяйте да ви спомена - компенсирайки ви. 628 00:51:47,169 --> 00:51:50,765 И за да се уверите че това не се случва отново. 629 00:51:51,850 --> 00:51:53,806 25 милиона в брой. 630 00:52:01,010 --> 00:52:04,400 И още 25 милиона за създаване на изследователска фондация 631 00:52:04,490 --> 00:52:08,562 за изследване на връзките между опасни отпадъци и болести. 632 00:52:13,450 --> 00:52:16,999 И по 1,5 милиона на семейство годишно в продължение на 30 години. 633 00:52:42,250 --> 00:52:45,048 320 милиона. 634 00:52:48,650 --> 00:52:50,447 Мога ли да задам въпрос? 635 00:52:50,570 --> 00:52:53,687 Сигурен съм, че всеки има въпроси. Какъв е твоят, Джери? 636 00:52:54,971 --> 00:52:56,722 Мога ли да получа това? 637 00:53:00,771 --> 00:53:02,123 благодаря 638 00:53:05,370 --> 00:53:07,122 извинете ме 639 00:53:29,051 --> 00:53:32,565 - Ян? - Да, Гордън? 640 00:53:32,651 --> 00:53:35,165 каква е историята 641 00:53:35,251 --> 00:53:38,960 - Те не искат да сложат край на това. - Те не... 642 00:53:39,051 --> 00:53:44,171 Казахте, че това няма да стигне до съд. Току-що се уверихте, че ще стане. 643 00:53:44,251 --> 00:53:46,481 Без да се консултирам с нас, мога да добавя. 644 00:53:47,131 --> 00:53:49,087 Те ни покровителстват. 645 00:53:50,491 --> 00:53:52,322 Мислят ни за изнудвачи. 646 00:53:55,250 --> 00:53:57,287 Мислят, че могат да ни купят. 647 00:53:59,371 --> 00:54:01,248 да 648 00:54:02,331 --> 00:54:04,322 Не можем да си позволим дълъг процес. 649 00:54:04,410 --> 00:54:07,608 Намерете начин за получаване на пари тогава. 650 00:54:07,691 --> 00:54:12,481 - Какво предлагате? - Аз ли съм финансовият съветник? 651 00:54:13,731 --> 00:54:15,084 Не, не си. 652 00:54:18,771 --> 00:54:22,207 Това е планът. Започнете с научни доказателства. 653 00:54:22,291 --> 00:54:24,805 След това медицинските експерти и техните доказателства. 654 00:54:24,891 --> 00:54:27,280 Тогава родителите, тогава твоето свидетелство. 655 00:54:27,371 --> 00:54:29,362 Вашето присъствие е много важно. 656 00:54:29,451 --> 00:54:32,284 Там е журито опознава те. 657 00:54:32,371 --> 00:54:37,729 Ако си там само няколко дни, те ще попитат "защо? Пука ли й?" 658 00:54:37,811 --> 00:54:41,724 Ще бъда там всеки ден, в задния ляв ъгъл. 659 00:54:41,811 --> 00:54:43,767 Където ви е удобно. 660 00:54:43,851 --> 00:54:46,411 Това беше нашият план. 661 00:54:46,491 --> 00:54:51,611 Ако се разделим в бакалията магазин, там ще се срещнем. 662 00:54:51,692 --> 00:54:53,443 О, разбирам, разбирам. 663 00:54:57,131 --> 00:54:59,406 В крайна сметка, когато той умираше, 664 00:54:59,491 --> 00:55:04,441 той каза, ще се срещнем в заден ляв ъгъл на небето. 665 00:55:15,292 --> 00:55:18,966 Всички стават. Този съд сега заседава. 666 00:55:19,052 --> 00:55:22,043 Почитаемият Уолтър Дж. Скинър председателства. 667 00:55:22,132 --> 00:55:24,770 Граждански иск 841672. 668 00:55:24,852 --> 00:55:29,482 Андерсън и всички срещу W. R. Grace и Beatrice Foods. 669 00:55:36,091 --> 00:55:39,019 Дами и господа... 670 00:55:39,052 --> 00:55:42,727 има малък град северно от Бостън, наречен Уобърн. 671 00:55:42,812 --> 00:55:46,248 Woburn е като много малки градове. 672 00:55:46,332 --> 00:55:51,281 Има домове, има църкви, има училища, има индустрия. 673 00:55:51,372 --> 00:55:54,250 Но Woburn има нещо друго. 674 00:55:54,332 --> 00:55:59,565 Има повече от своя дял на болестта и смъртта. 675 00:55:59,652 --> 00:56:03,247 Малки количества разтворители бяха оставени на земята. 676 00:56:03,332 --> 00:56:05,627 защо Да се ​​изпари. 677 00:56:05,660 --> 00:56:07,923 Направиха ли? да 678 00:56:08,012 --> 00:56:13,962 Тези химикали никога не са достигнали Кладенци G и H - ще покажем това. 679 00:56:14,052 --> 00:56:17,840 И никога не са разболявали никого. Ще покажем и това. 680 00:56:17,932 --> 00:56:22,130 Идеята за наказателен съд е престъпление и наказание. 681 00:56:22,212 --> 00:56:26,171 Идеята за граждански съд и законът за телесна повреда по природа - 682 00:56:26,252 --> 00:56:28,219 въпреки че никой не го казва, 683 00:56:28,253 --> 00:56:31,927 най-малкото самият адвокат за телесни повреди - 684 00:56:32,013 --> 00:56:33,819 е пари. 685 00:56:33,852 --> 00:56:36,242 Пари за страдание. Пари за смърт. 686 00:56:36,333 --> 00:56:39,131 Сякаш това може по някакъв начин да облекчи страданието. 687 00:56:39,212 --> 00:56:43,490 Сякаш това може по някакъв начин върнете мъртвите деца към живота. 688 00:56:44,772 --> 00:56:48,732 Всяко заявление за кредитна карта изпращаме, получаваме повече по пощата. 689 00:56:48,812 --> 00:56:54,445 Ето един от Северна Дакота. Попълнете го. Попълнете ги всички. 690 00:56:54,533 --> 00:56:57,047 Това е последната велика пирамидална схема. 691 00:56:57,132 --> 00:57:01,893 Теренът на Източен Уобърн беше всъщност оформен преди 12 000 години, 692 00:57:01,926 --> 00:57:04,726 в края на последната ледникова епоха. 693 00:57:04,812 --> 00:57:08,133 По това време огромен ледник, дебелина над една миля, 694 00:57:08,166 --> 00:57:10,806 покриваше днешна Нова Англия. 695 00:57:10,892 --> 00:57:14,681 Отказ Американският адвокат. Отменете всички юридически списания. 696 00:57:14,773 --> 00:57:18,526 И кажи на чистачите те вече не са необходими. 697 00:57:18,613 --> 00:57:20,604 Ние сами ще си изпразним пепелниците. 698 00:57:20,693 --> 00:57:24,527 За да разбере какво става в системата на подземните води, 699 00:57:24,613 --> 00:57:28,652 трябва да започнем със самата почва. Това са почвени проби... 700 00:57:28,733 --> 00:57:30,883 Така че виждате, долината на река Аберхона... 701 00:57:30,973 --> 00:57:34,682 Аз... не мога да те изпратя целият баланс в момента. 702 00:57:34,773 --> 00:57:38,732 Но може би бихме могли да се справим някаква сделка. 703 00:57:39,773 --> 00:57:42,606 Колко мога да ти изпратя сега? 704 00:57:42,693 --> 00:57:44,445 нищо 705 00:57:44,533 --> 00:57:47,923 Ищцово дело зависи от импулса. 706 00:57:48,013 --> 00:57:52,086 Колкото по-малко възражения получава, толкова по-добре ще върви неговият случай. 707 00:57:52,173 --> 00:57:54,641 Така че винаги, когато можете, трябва да възразите. 708 00:57:54,733 --> 00:57:57,611 18 пъти вчера, 20 днес. 709 00:57:57,693 --> 00:57:59,843 Те дори не са му свидетели, негови са. 710 00:57:59,934 --> 00:58:03,892 Не мога да не възразя, когато ти формулирайте въпросите неправилно. 711 00:58:03,974 --> 00:58:05,531 Като занаятчия... 712 00:58:05,613 --> 00:58:09,652 Той умишлено се опитва да разруша ритъма на моя случай. 713 00:58:10,933 --> 00:58:15,165 Тук сме. Трябва да имаш малко късмет с тези. 714 00:58:15,253 --> 00:58:18,802 - Дръж се. 17, 17, 17. - Имате ли победител? 715 00:58:18,893 --> 00:58:20,293 не! стреляй. 716 00:58:20,373 --> 00:58:23,683 Релевантност – възражение. Слух - възражение. 717 00:58:23,774 --> 00:58:27,607 Най-доброто доказателство - възражението. автентичност... 718 00:58:27,694 --> 00:58:29,013 Възражение. 719 00:58:29,093 --> 00:58:34,088 Ако заспите, първото нещо казваш, че когато се събудиш е... 720 00:58:38,054 --> 00:58:39,646 Възражение. 721 00:58:40,933 --> 00:58:45,212 Кълнеш ли се да кажеш цялата истина, Бог да ти помогне? 722 00:58:45,293 --> 00:58:46,773 да 723 00:58:46,854 --> 00:58:51,051 Добро утро, г-н Райли. бих интересуваш ли се от чаша вода? 724 00:58:52,454 --> 00:58:54,251 Не, благодаря. 725 00:58:55,653 --> 00:58:57,086 сигурен ли си 726 00:58:58,294 --> 00:59:02,572 Единствената най-голяма отговорност за един адвокат е гордост. 727 00:59:02,653 --> 00:59:04,451 гордост... 728 00:59:04,533 --> 00:59:08,526 гордостта е загубила повече дела отколкото скапани доказателства, 729 00:59:08,614 --> 00:59:11,650 идиоти свидетели и висящ съдия заедно. 730 00:59:11,734 --> 00:59:15,966 Няма абсолютно никакво място в съдебна зала за гордост. 731 00:59:16,054 --> 00:59:20,525 Г-н Райли, вие притежавате имота наричани тук 15 акра? 732 00:59:20,614 --> 00:59:24,163 Не, в момента е собственост от корпорация с нестопанска цел 733 00:59:24,254 --> 00:59:26,210 наречен The Wildwood Conservancy. 734 00:59:26,294 --> 00:59:29,411 О, да. какво е това Охраната на Уайлдууд. 735 00:59:29,494 --> 00:59:32,406 - Това група за опазване ли е? - Да, сър. 736 00:59:32,494 --> 00:59:36,852 Дарих земята като убежище за бедни диви животни. 737 00:59:39,094 --> 00:59:43,326 Не мисля, че бедните диви животни е чувал за това, г-н Райли. 738 00:59:43,414 --> 00:59:48,090 Бил съм там няколко пъти и не съм виждал живо същество. 739 00:59:48,174 --> 00:59:52,531 Той казва не, не, не. Той казва да веднъж, имам го. 740 00:59:52,614 --> 00:59:54,570 Той не е толкова глупав. 741 00:59:54,655 --> 00:59:58,932 Дръжте го там достатъчно дълго, той ще измисли начин да те вземе. 742 00:59:59,014 --> 01:00:00,732 Не съм толкова глупава. 743 01:00:05,334 --> 01:00:07,803 Г-н Райли, експерти са свидетелствали в този съд 744 01:00:07,894 --> 01:00:09,930 че вашата земя, вашите 15 акра, 745 01:00:10,015 --> 01:00:13,245 е най-гротескно замърсеният земя в Нова Англия. 746 01:00:13,334 --> 01:00:15,689 Нямате представа как се случи това? 747 01:00:15,774 --> 01:00:19,767 - Не, сър. - Разстройва ли ви да научите това? 748 01:00:19,855 --> 01:00:23,450 - Много така. - Наистина ли? защо 749 01:00:25,535 --> 01:00:27,923 И едно последно нещо, 750 01:00:28,014 --> 01:00:30,812 освен ако не знаеш точно какъв е отговорът, 751 01:00:30,895 --> 01:00:34,284 никога, никога не питайте свидетел "защо". 752 01:00:34,375 --> 01:00:35,932 Никога. 753 01:00:39,615 --> 01:00:42,925 Моята фабрика е най-старата оцелял бизнес в Woburn. 754 01:00:43,015 --> 01:00:46,246 Когато другите кожари се изнесоха, аз останах, 755 01:00:46,334 --> 01:00:49,566 въпреки че това беше много голяма финансова тежест. 756 01:00:49,655 --> 01:00:52,088 - Това не е... - Woburn е моят дом... 757 01:00:52,175 --> 01:00:53,733 Не това е въпросът. 758 01:00:53,815 --> 01:00:58,252 Той се опитва да отговори, Г-н Шлихтман. Остави го. 759 01:01:06,735 --> 01:01:11,286 Тази земя е била в семейството ми за три поколения. 760 01:01:12,375 --> 01:01:15,173 Тази земя за мен е свещена земя. 761 01:01:15,255 --> 01:01:19,885 Така че, когато ме попитате, ще се разстроя ли 762 01:01:19,975 --> 01:01:22,382 ако някой го оскверни - 763 01:01:22,415 --> 01:01:26,249 земя, която е част от града че обичам - 764 01:01:26,336 --> 01:01:29,611 моят отговор на вашия въпрос, Г-н Шлихтман... 765 01:01:32,936 --> 01:01:34,767 е да. 766 01:01:51,295 --> 01:01:54,094 нямам повече въпроси, Ваша Чест. 767 01:01:57,896 --> 01:02:02,730 Тъжната част е, че те се ограбват от благословията на даването. 768 01:02:02,815 --> 01:02:08,254 Ако някой е написал чек за общия бюджет на моята църква, 769 01:02:08,335 --> 01:02:12,045 това няма да повлияе на моето даване. 770 01:02:12,136 --> 01:02:15,810 Никой няма да ме ограби от благословията на даването! 771 01:02:15,896 --> 01:02:19,729 Знаете ли защо хората не получават? Защото те не дават! 772 01:02:19,816 --> 01:02:24,446 Не се ограбвайте от благословията на даването. 773 01:02:24,536 --> 01:02:28,848 Никога няма да познаете какво направих снощи. Ще ви хареса това. 774 01:02:28,935 --> 01:02:33,088 Обещах 200 на телевангелизатор. аз съм не се шегувам. 775 01:02:33,176 --> 01:02:36,168 той каза, "Дайте и ще получите." 776 01:02:36,256 --> 01:02:38,816 аз знам знам какво си мислиш 777 01:02:38,895 --> 01:02:42,934 Мислиш си, Гордън го губи. Той се разпада. 778 01:02:43,016 --> 01:02:45,974 Той вероятно е закупуване на лотарийни билети. 779 01:02:47,296 --> 01:02:49,810 Купих няколко. Ще го призная. 780 01:02:49,896 --> 01:02:53,445 Знам, но сериозно, джакпотът е 45 милиона. 781 01:02:53,536 --> 01:02:57,245 Това е само тази седмица! Трябва да видите линиите там. 782 01:03:00,056 --> 01:03:04,334 - Това пистолет ли е? - Какво? 783 01:03:07,376 --> 01:03:10,971 това? Не, това е за теб. 784 01:03:14,536 --> 01:03:17,255 Моите крюгеранди. Имам ги цяла вечност. 785 01:03:18,657 --> 01:03:20,806 Искам да ги имаш. 786 01:03:20,896 --> 01:03:24,605 И това е документът за моята къща. 787 01:03:24,697 --> 01:03:28,245 Ето това на Конуей и на Кроули и на Джан. 788 01:03:28,337 --> 01:03:30,567 Вижте, дойдох с подаръци. 789 01:03:35,617 --> 01:03:37,572 Парите наистина ни трябват. 790 01:03:43,336 --> 01:03:46,090 Можете да кажете, че детето ви не е добре. 791 01:03:46,176 --> 01:03:50,613 — Има ли температура? — Не. „Значи той е добре“, казват те. 792 01:03:50,697 --> 01:03:56,613 — Доведете го в клиниката в понеделник. Той почина в понеделник сутринта. 793 01:03:56,696 --> 01:03:58,653 Започнете с Джими Андерсън - 794 01:03:58,736 --> 01:04:02,207 безброй пътувания до болница, безполезни химиотерапевтични лечения. 795 01:04:02,297 --> 01:04:07,417 После останалите, завършвайки с Джаред Ауфиеро, умира на магистралата. 796 01:04:07,537 --> 01:04:10,415 Може ли някой да го получи? 797 01:04:14,096 --> 01:04:15,735 Къде са всички? 798 01:04:15,817 --> 01:04:20,493 Едва ли забелязваш? Гордън уволни всички преди две седмици. 799 01:04:20,577 --> 01:04:24,417 Гордън, вместо да седи там четене на списание, 800 01:04:24,451 --> 01:04:27,887 защо не отидеш при чичо Пийт и да ми вземеш персонал? 801 01:04:27,977 --> 01:04:30,935 Добра идея. Защо не се сетих за това? 802 01:04:35,057 --> 01:04:36,410 здравей 803 01:04:48,217 --> 01:04:50,857 Имаше Чийзман на Мейфлауър. 804 01:04:50,937 --> 01:04:53,451 - Насам, сър. - благодаря ви 805 01:04:53,537 --> 01:04:55,334 Джан, седни. 806 01:04:55,417 --> 01:04:58,454 Искаш ли нещо за пиене? Малко кафе? сода? 807 01:04:58,538 --> 01:05:00,892 Вие сте говорили без мое присъствие? 808 01:05:00,978 --> 01:05:04,856 Не, ние сме пили кафе без да присъствате. 809 01:05:04,937 --> 01:05:07,497 Не бъди толкова параноичен. Бяха подранили. 810 01:05:10,217 --> 01:05:13,573 - Добре. какво има - Джери? 811 01:05:13,658 --> 01:05:16,570 Снощи бях на мач с топка. 812 01:05:16,657 --> 01:05:20,366 Беше седмият ининг и аз стоях там, 813 01:05:20,457 --> 01:05:23,847 и ми хрумна в този момент, 814 01:05:23,937 --> 01:05:27,532 освен ако не си го доказал... Каква дума да използваме? 815 01:05:27,618 --> 01:05:29,449 - Химикали? - Отрови. 816 01:05:29,538 --> 01:05:32,450 Ако ви харесва тази дума, ще я използвам. 817 01:05:32,537 --> 01:05:37,658 Освен ако не си доказал, че трови стигна до кладенците, няма случай. 818 01:05:37,738 --> 01:05:41,492 И следователно, няма нужда да правим тези семейства, 819 01:05:41,577 --> 01:05:43,375 които вече са страдали толкова много, 820 01:05:43,457 --> 01:05:46,927 преживеят отново страданието си всичко отначало 821 01:05:47,018 --> 01:05:50,294 като ги поставите на стойката. 822 01:05:51,577 --> 01:05:54,570 - Ваша чест, вие... - Това е интересно. 823 01:05:54,657 --> 01:05:57,695 - Какво? - Трябва да се съглася с това. 824 01:05:57,778 --> 01:05:59,336 Ваша чест,... 825 01:05:59,418 --> 01:06:03,377 Ако журито реши положително върху геоложките доказателства, 826 01:06:03,458 --> 01:06:05,926 можете да доведете семействата си. 827 01:06:06,018 --> 01:06:09,169 Ваша чест, журито очакваше човешка драма. 828 01:06:09,258 --> 01:06:12,330 За три месеца те са имали уроци по геология. 829 01:06:12,418 --> 01:06:15,649 Трябваше да направим това. Сега свърши - най-накрая. 830 01:06:15,738 --> 01:06:19,651 Сега трябва да видим къде сме преди да продължиш напред, 831 01:06:19,738 --> 01:06:22,935 и подлагане на тези семейства до повече травма от необходимото, 832 01:06:23,018 --> 01:06:25,054 защото това просто би било жестоко. 833 01:06:25,138 --> 01:06:28,608 - Искат да свидетелстват. - Решението е взето. 834 01:06:28,698 --> 01:06:31,532 - Това е планът на обвиняемия. - Това е моят план. 835 01:06:31,618 --> 01:06:33,928 Още от самото начало, той се закани... 836 01:06:34,018 --> 01:06:36,168 Това е МОЯТ план! 837 01:06:44,099 --> 01:06:45,611 сега... 838 01:06:46,458 --> 01:06:52,215 планът ми е да представя журито с няколко прости въпроса. 839 01:06:53,539 --> 01:06:56,132 Как отговаряте тези три въпроса, 840 01:06:56,219 --> 01:06:58,857 ще определи дали този процес продължава. 841 01:07:00,299 --> 01:07:02,859 Не съм съгласен - Не ги разбирам. 842 01:07:02,938 --> 01:07:05,498 какво не разбираш Това са ясни въпроси. 843 01:07:05,578 --> 01:07:09,093 Установяват ли ищците, с преобладаване на доказателства, 844 01:07:09,179 --> 01:07:14,094 че химикали, съдържащи TCE са били изхвърлени на тези земи 845 01:07:14,179 --> 01:07:20,732 след 1 октомври 1964 г и съответно 27 август 1968 г. 846 01:07:20,818 --> 01:07:24,015 и допринесоха ли тези химикали до замърсяване на водата от кладенеца? 847 01:07:24,099 --> 01:07:28,536 Какви бяха тези дати? от къде са От шапка? 848 01:07:28,618 --> 01:07:30,291 Въпрос втори. 849 01:07:30,378 --> 01:07:33,734 Какво, според превес на доказателствата, 850 01:07:33,819 --> 01:07:37,129 беше най-ранният път при които тези химикали 851 01:07:37,219 --> 01:07:40,495 допринесе значително за замърсяване на кладенците? 852 01:07:40,579 --> 01:07:42,137 Как могат да определят това? 853 01:07:42,219 --> 01:07:45,734 Науката дори не може да определи когато пристигнаха химикалите 854 01:07:45,819 --> 01:07:48,936 с прецизността което питаш от съдебните заседатели. 855 01:07:49,019 --> 01:07:50,737 И накрая, три. 856 01:07:50,819 --> 01:07:53,333 Какво, според превес на доказателствата, 857 01:07:53,419 --> 01:07:56,297 беше най-ранният път - отново месец и година - 858 01:07:56,379 --> 01:07:59,291 при което значителен принос посочени във втори въпрос 859 01:07:59,379 --> 01:08:01,574 беше причинено, ако беше, 860 01:08:01,659 --> 01:08:05,015 от небрежното поведение на ответниците? 861 01:08:05,099 --> 01:08:08,250 Това е като английски преведен на Японски отново на английски. 862 01:08:08,339 --> 01:08:09,738 Чух достатъчно. 863 01:08:09,819 --> 01:08:12,777 Ваша Чест, никой не може да отговори на тези. 864 01:08:12,859 --> 01:08:15,214 Вие питате за отговори които са непознаваеми. 865 01:08:15,299 --> 01:08:16,698 Чух достатъчно. 866 01:08:16,779 --> 01:08:20,374 Вие питате за измислица това означава истина, но не е. 867 01:08:20,459 --> 01:08:21,415 стига! 868 01:08:22,660 --> 01:08:28,370 Още веднъж ви напомням, че не да обсъдим вашите възгледи навън, 869 01:08:28,460 --> 01:08:30,735 и извинете... 870 01:08:33,339 --> 01:08:36,297 Не се тревожи за това. Всичко е под контрол. 871 01:08:37,220 --> 01:08:42,738 И извинете на вашите разсъждения. благодаря 872 01:10:04,020 --> 01:10:06,187 Никога не съм правил това. 873 01:10:06,221 --> 01:10:08,131 За 45 години практика, 874 01:10:08,220 --> 01:10:11,531 Никога не съм чакаше в коридора жури. 875 01:10:11,620 --> 01:10:14,453 - Винаги го правя. - Мога да кажа. 876 01:10:14,540 --> 01:10:17,227 Добър си в това. 877 01:10:17,261 --> 01:10:19,535 Изглеждаш толкова спокоен, докато го правиш. 878 01:10:24,180 --> 01:10:28,093 какво мислиш Добре ли е, че са навън толкова дълго? 879 01:10:28,181 --> 01:10:31,217 - За кого? - За мен, разбира се. 880 01:10:33,421 --> 01:10:36,572 Никога не можеш да кажеш. Може да означава всичко. 881 01:10:36,661 --> 01:10:40,858 Това може да означава, че работата на съдебните заседатели е по-забавна отколкото работа в пощата. 882 01:10:42,701 --> 01:10:46,740 - Лошо е и за двама ви. - Мислиш ли? 883 01:10:48,261 --> 01:10:50,217 Е, ето моето мнение. 884 01:10:51,581 --> 01:10:53,650 Виновен. 885 01:10:54,741 --> 01:10:58,450 Не е виновен. Това ще кажат. 886 01:10:58,540 --> 01:11:01,772 Нищо общо с датите или измервания на подземни води 887 01:11:01,861 --> 01:11:06,139 или някоя от тези глупости, което така или иначе никой не разбира. 888 01:11:06,220 --> 01:11:09,816 Ще се сведе до хората, както винаги. 889 01:11:09,901 --> 01:11:13,530 Намерихте някого който го видя да изхвърля неща. 890 01:11:13,621 --> 01:11:17,250 Не намери никого, който да ме е видял. 891 01:11:20,061 --> 01:11:23,098 - Какво мислите? - Те ще видят истината. 892 01:11:23,181 --> 01:11:24,853 Истината? 893 01:11:26,101 --> 01:11:29,252 Говорим за съд. 894 01:11:29,341 --> 01:11:32,413 Вие сте били наоколо достатъчно дълго, за да знам 895 01:11:32,501 --> 01:11:35,460 съдебните зали не са където търсиш истината. 896 01:11:35,541 --> 01:11:39,500 Имате късмет да намерите нещо което дори прилича на истината. 897 01:11:42,342 --> 01:11:46,414 Вие не сте съгласни. Е, откога? 898 01:11:47,541 --> 01:11:49,452 Осем деца са мъртви, Джери. 899 01:11:51,581 --> 01:11:55,894 Ян, този костюм ти стои повече отколкото сантименталността. 900 01:11:55,981 --> 01:11:59,576 Не сте така направи всички тези пари, нали? 901 01:11:59,661 --> 01:12:04,496 Не ставаше дума за мъртви деца от в момента, в който сте подали жалбата. 902 01:12:04,582 --> 01:12:09,212 В минутата, в която влезе съдебната система. О, да. 903 01:12:13,421 --> 01:12:15,651 Знам, че обичаш да залагаш. 904 01:12:15,742 --> 01:12:18,096 Комарджия с високи залози, това е твоята професия. 905 01:12:18,182 --> 01:12:22,061 Защо не тествате вярата си в правдата на нашите съдилища 906 01:12:22,141 --> 01:12:24,609 с хазарт с високи залози? 907 01:12:28,662 --> 01:12:32,018 Ако това е предложение за споразумение, Джери, не е достатъчно. 908 01:12:32,101 --> 01:12:35,411 - Не това чувам. - Кой каза това? 909 01:12:35,501 --> 01:12:40,131 Данъчната служба ни казва, че имат задържане върху всяко евентуално уреждане 910 01:12:40,221 --> 01:12:44,214 за да се възстанови над 2,5 милиона неплатени данъци. 911 01:12:47,221 --> 01:12:49,098 Но добре... 912 01:12:49,182 --> 01:12:54,381 Ами ако добавя шест нули върху това? 913 01:12:54,462 --> 01:12:59,252 Това би било - какво? - 20 милиона. 914 01:13:00,342 --> 01:13:03,254 Сега това би поставило нещата в перспектива, нали? 915 01:13:03,342 --> 01:13:06,698 Що се отнася до истината, до справедливостта и мъртвите деца отиват? 916 01:13:06,782 --> 01:13:09,501 Ако искаш да говорим за селище, 917 01:13:09,581 --> 01:13:12,619 съберете вземащите решения заедно и говори сериозно. 918 01:13:12,702 --> 01:13:15,216 Вземащите решения са тук, не са ли 919 01:13:15,302 --> 01:13:17,133 Гледате г-н Беатрис. 920 01:13:17,222 --> 01:13:20,532 Не трябва да звъня на никого. ти ли 921 01:13:23,942 --> 01:13:26,828 Само ти и аз сме. 922 01:13:26,862 --> 01:13:30,537 Ние сме като крале. Ние сме крале. 923 01:13:31,582 --> 01:13:34,142 Седейки в нашия замък, решаване на важни неща. 924 01:13:34,222 --> 01:13:36,690 Решаване на съдбите на другите. 925 01:13:36,782 --> 01:13:39,774 И броене на пари. В нашата зала за броене! 926 01:13:54,662 --> 01:13:57,894 Какво да ти кажа. Ще оставя това тук, 927 01:13:57,982 --> 01:14:01,213 върнете се по коридора до моята тронна зала 928 01:14:01,303 --> 01:14:03,863 и чакат вашето решение. 929 01:14:09,742 --> 01:14:12,098 Ако наистина искаш истината, Ян, 930 01:14:12,182 --> 01:14:17,860 Потърсете го там, където е - на дъното на бездънна яма. 931 01:15:22,104 --> 01:15:25,857 Г-н Форман, членовете на журито, имат стигна ли до присъда? 932 01:15:25,943 --> 01:15:27,696 Да, ваша чест. 933 01:15:40,944 --> 01:15:46,064 С уважение към W. R. Grace, журито отговори... 934 01:15:46,143 --> 01:15:50,534 „да“ на един въпрос относно замърсяване с трихлоретилен, 935 01:15:50,623 --> 01:15:53,070 изискващи делото срещу Грейс 936 01:15:53,104 --> 01:15:55,664 да мине на втори етап на този процес. 937 01:15:56,864 --> 01:16:03,735 По отношение на Беатрис, журито е отговорил с "не" на един въпрос 938 01:16:03,824 --> 01:16:07,055 във всичките му точки отнасящи се до замърсяване 939 01:16:07,143 --> 01:16:10,978 което прави въпроси две и три неприложими, 940 01:16:11,063 --> 01:16:12,940 приключва делото срещу Беатрис. 941 01:16:13,024 --> 01:16:16,982 - Г-н Facher, извинете. - Благодаря ви, ваша чест. 942 01:16:18,424 --> 01:16:24,942 Ще вземем почивка сега, до след обяд. 943 01:16:25,024 --> 01:16:28,653 Още веднъж ви напомням да не говоря с никого 944 01:16:28,744 --> 01:16:30,780 за вашите размишления тук... 945 01:16:42,784 --> 01:16:47,335 Разочарован? Съвсем не. Това е победа. 946 01:16:47,424 --> 01:16:51,895 Това изпраща съобщение, че компаниите вече не може да се измъкне от това. 947 01:16:51,984 --> 01:16:54,452 - И какво сега? - Точно сега? 948 01:16:54,544 --> 01:16:57,980 Мисля, че трябва да празнуваме. какво мислиш да 949 01:16:58,064 --> 01:17:02,979 Ще продължиш срещу Грейс, без значение колко време отнема? 950 01:17:04,464 --> 01:17:08,253 Ние трябва излезте бързо от този случай. 951 01:17:08,345 --> 01:17:10,300 Това е единствената ни останала стратегия. 952 01:17:11,744 --> 01:17:14,861 Добрата новина е Грейс иска да говорим. 953 01:17:14,945 --> 01:17:19,096 Те искат да видим техния изпълнителен директор вицепрезидент, Ал Юстис. 954 01:17:19,184 --> 01:17:22,654 Така че трябва да знаем каква е нашата точка на писък. 955 01:17:23,705 --> 01:17:27,822 8 милиона. 8 милиона просто ще ни извади от ноктите. 956 01:17:29,384 --> 01:17:32,138 Гордън знае числата. 957 01:17:39,065 --> 01:17:43,023 Ян, всеки долар, който харчим е долар, който нямаме. 958 01:17:43,105 --> 01:17:45,982 Плаваме на кредит без мрежа. 959 01:17:46,065 --> 01:17:49,944 Нямам нужда от мрежа. Ипотекирайте къщата ми. не ми пука 960 01:17:50,704 --> 01:17:55,859 имам. И тази на Кевин, и на Бил, и моята. 961 01:17:55,944 --> 01:18:01,099 Осребрих пенсионните ни планове и животозастраховане. И го няма. 962 01:18:01,185 --> 01:18:03,699 Нека го кажа така, 963 01:18:03,784 --> 01:18:09,701 ако не можем да се появим, имаме пари няма да ни дадат 8 милиона. 964 01:18:09,785 --> 01:18:13,494 Няма да ни дадат и осем цента. Вие го знаете. 965 01:18:13,585 --> 01:18:15,541 Всички знаете това. 966 01:18:23,865 --> 01:18:25,821 Това е най-хубавият ни апартамент. 967 01:18:25,905 --> 01:18:31,138 Всекидневна, трапезария, две спални, дневна, прекрасна гледка. 968 01:18:31,225 --> 01:18:33,181 Това е 2400 на вечер. 969 01:18:35,306 --> 01:18:37,057 За нашата вътрешна сила. 970 01:18:38,025 --> 01:18:40,937 - На картата. - Защо не? 971 01:18:43,585 --> 01:18:45,736 Фермерска банка на Айова. 972 01:19:07,226 --> 01:19:08,578 Ей там! 973 01:19:08,665 --> 01:19:10,816 - Ян Шлихтман. - Ал Юстис. 974 01:19:10,905 --> 01:19:13,898 как си Съжалявам че закъснях Загубих се. 975 01:19:13,986 --> 01:19:16,021 - Загубихте се? - да 976 01:19:16,106 --> 01:19:17,902 Как успя да го направиш? 977 01:19:17,986 --> 01:19:19,977 Никога преди не съм бил тук, така че... 978 01:19:20,066 --> 01:19:22,819 Какъв човек от Харвард си? 979 01:19:23,906 --> 01:19:25,942 От рода на Корнел. 980 01:19:26,025 --> 01:19:31,464 Корнел? Мислех, че си ходил в Харвард? 981 01:19:31,545 --> 01:19:36,778 Сигурен съм, че някой го е казал ходил си в Харвард! Корнел! 982 01:19:36,866 --> 01:19:38,743 да 983 01:19:38,825 --> 01:19:41,783 Е, слушайте, Корнел е... е дяволски добро училище. 984 01:19:42,345 --> 01:19:45,112 Адски добре. 985 01:19:45,145 --> 01:19:47,102 И така, какво искате? 986 01:19:48,146 --> 01:19:51,694 Е, мога да те взема през него стъпка по стъпка 987 01:19:51,786 --> 01:19:55,745 или бихте могли да вземете това с вас и го изучавайте. 988 01:19:55,826 --> 01:19:57,657 Малко е сложно, но... 989 01:19:57,746 --> 01:20:00,818 Това е негласно правило на Харвардския клуб - 990 01:20:00,906 --> 01:20:04,063 бизнес никога не се извършва тук. 991 01:20:04,096 --> 01:20:07,220 Имах предвид какво искаш да пиеш? 992 01:20:08,706 --> 01:20:12,938 Исках да се пресегна и го удуши с вратовръзката му. 993 01:20:13,026 --> 01:20:15,256 Вместо това седях там два часа 994 01:20:15,346 --> 01:20:19,340 и го послуша говори за продажба на яхтата си. 995 01:20:19,426 --> 01:20:24,978 Знаеш ли, понякога Всъщност предпочитам 35 фута. 996 01:20:25,066 --> 01:20:27,296 Защото мога сам да го управлявам, 997 01:20:27,386 --> 01:20:31,858 Мога да бъда съвсем сам там сам. Великолепно е. 998 01:20:31,946 --> 01:20:35,495 И няма... Никой не може да ти се обадя. Никой не може да ви бипне. 999 01:20:35,586 --> 01:20:37,577 Никой не може да ви изпрати факс. 1000 01:20:37,666 --> 01:20:39,816 Няма съдебни дела. 1001 01:20:39,906 --> 01:20:42,818 Знаете за какво говоря. Вие плавате? 1002 01:20:42,906 --> 01:20:45,818 - не - Не плаваш ли? 1003 01:20:47,147 --> 01:20:51,186 - Накрая отидохме в кабинета му. - Хайде да седнем. 1004 01:20:51,266 --> 01:20:54,975 хайде По-удобно е. Седнете. 1005 01:20:55,067 --> 01:20:58,217 Той идва около бюрото, той сяда. 1006 01:21:00,306 --> 01:21:01,739 Давай, седни. 1007 01:21:01,827 --> 01:21:05,341 Той вдига краката си върху тази френска антика 1008 01:21:06,147 --> 01:21:09,377 и той ми казва да вдигна краката си. 1009 01:21:09,467 --> 01:21:11,821 Вдигнете краката си. хайде 1010 01:21:11,907 --> 01:21:14,865 - Не, благодаря. - Не, давай. 1011 01:21:14,946 --> 01:21:17,780 - Давай напред. - Не, наистина, добре съм. 1012 01:21:17,867 --> 01:21:20,939 Нищо няма да се счупи. Сложи ги. 1013 01:21:21,026 --> 01:21:25,065 Беше странно - всички тези разговори поставяйки краката си на тази маса. 1014 01:21:25,147 --> 01:21:28,059 Всичко е наред - сериозно го правя. Опитайте го. хайде 1015 01:21:28,146 --> 01:21:29,899 Вдигнете краката си. 1016 01:21:38,467 --> 01:21:44,701 там. Сега мога да си позволя да ви платя почти всичко, което поискате. 1017 01:21:44,787 --> 01:21:47,221 Не са парите. 1018 01:21:47,307 --> 01:21:50,105 Но селище толкова високо казва, че ние сме виновни. 1019 01:21:50,187 --> 01:21:54,180 Това казва на всеки два бита адвокат по телесни повреди в Бостън, 1020 01:21:54,267 --> 01:21:56,383 нека се запишем всички в Woburn. 1021 01:21:56,467 --> 01:21:59,823 Създава ефект на акула, и това не мога да си позволя. 1022 01:21:59,907 --> 01:22:01,784 Дай ми номер. 1023 01:22:03,187 --> 01:22:05,418 Не преговарям със себе си, Ал, 1024 01:22:05,507 --> 01:22:08,738 изхвърляне на числа можете да кажете не на. 1025 01:22:08,827 --> 01:22:11,295 - Дай ми един. - 8 милиона. 1026 01:22:14,227 --> 01:22:17,902 Той каза 8 милиона? 1027 01:22:17,987 --> 01:22:19,386 8 милиона. 1028 01:22:21,187 --> 01:22:23,747 Не мога да отида при семействата с това. 1029 01:22:23,827 --> 01:22:26,022 чакай! какво? СЗО? Какви семейства? 1030 01:22:26,108 --> 01:22:28,746 Не мога да отида при тях с празни ръце. 1031 01:22:28,827 --> 01:22:30,704 какво говориш 1032 01:22:30,787 --> 01:22:35,258 Откога това е с празни ръце? 8 милиона са много пари! 1033 01:22:36,827 --> 01:22:38,783 Дължа им повече от това. 1034 01:22:38,867 --> 01:22:41,335 Какво им дължиш? 1035 01:22:41,427 --> 01:22:43,543 Дължиш ли им кариерата си? 1036 01:22:43,628 --> 01:22:45,663 ти говориш за нашите кариери тук! 1037 01:22:45,748 --> 01:22:48,865 - Дължиш ли им това? - И НАШИТЕ семейства! 1038 01:22:48,947 --> 01:22:50,745 Ето за това говорим тук. 1039 01:22:50,827 --> 01:22:53,185 Нашите семейства... 1040 01:22:53,219 --> 01:22:55,544 не го правете 1041 01:22:58,068 --> 01:23:00,501 Не фалирайте с това. 1042 01:23:00,588 --> 01:23:03,102 Не си струва, Ян. 1043 01:23:26,988 --> 01:23:30,981 Никой ли не се обажда повече? Дори и кредиторите. 1044 01:23:32,428 --> 01:23:34,180 Работят ли още телефоните? 1045 01:23:43,228 --> 01:23:45,184 Шлихтман, Конуей и Кроули. 1046 01:23:47,908 --> 01:23:49,660 Само момент, моля. 1047 01:23:50,588 --> 01:23:52,101 Някой на име Грендън. 1048 01:23:52,188 --> 01:23:53,780 кредитор. 1049 01:23:53,868 --> 01:23:58,339 - тук ли си - Изглеждам ли, че съм тук? 1050 01:23:59,908 --> 01:24:02,138 Той е на среща в момента. 1051 01:24:02,229 --> 01:24:05,187 Направи ми услуга, Гордън? млъкни 1052 01:24:07,069 --> 01:24:08,467 какво? 1053 01:24:08,549 --> 01:24:11,938 Уморих се да те слушам стене за пари. 1054 01:24:12,028 --> 01:24:14,098 Тук вече не става въпрос за пари. 1055 01:24:14,188 --> 01:24:17,783 не? за какво става въпрос 1056 01:24:19,548 --> 01:24:20,948 За какво става дума, Ян? 1057 01:24:21,028 --> 01:24:24,658 - Вижте, нека всички... - Не, искам да знам. 1058 01:24:24,749 --> 01:24:30,460 Искам да знам от какво се отказах моята къща за - моя кредит, моя живот! 1059 01:24:30,549 --> 01:24:32,584 Бихте ли взели 10 милиона? 1060 01:24:32,669 --> 01:24:34,705 - да - Но не осем? 1061 01:24:34,788 --> 01:24:35,777 не 1062 01:24:35,868 --> 01:24:39,578 Значи 10 милиона е някаква митична борба, 1063 01:24:39,669 --> 01:24:41,863 но осем е просто поредното дело! 1064 01:24:41,949 --> 01:24:45,419 Ако са готови да платят осем тогава не е достатъчно. 1065 01:24:45,509 --> 01:24:48,660 - Има смисъл! - Има пълен смисъл. 1066 01:24:48,749 --> 01:24:52,025 Така че само ще приемете какво няма да ни дадат? 1067 01:24:52,109 --> 01:24:53,667 Слушайте себе си! 1068 01:24:53,748 --> 01:24:58,777 Писна ми да те слушам. Загубих достатъчно заради теб. 1069 01:24:58,869 --> 01:25:03,420 Нямаше да имаш нищо друго освен за мен. Всичко, което имаш, имам за теб! 1070 01:25:03,509 --> 01:25:07,218 нямам нищо! какво имам 1071 01:25:07,309 --> 01:25:11,267 Имам няколко долара и някои автобусни трансфери. 1072 01:25:11,349 --> 01:25:15,865 Имам спестовна сметка от когато бях на 12. 1073 01:25:15,949 --> 01:25:18,304 Ето - тук има 37. 1074 01:25:18,389 --> 01:25:20,949 С лихва след 25 години, вероятно 47! 1075 01:25:21,029 --> 01:25:23,668 Вземете го! Добавете го към военния сандък. 1076 01:25:23,749 --> 01:25:25,705 Използвайте го, за да се борите с несправедливостта! 1077 01:25:25,789 --> 01:25:29,907 Слезте в пламъци с него за всичко, което ме интересува. 1078 01:25:29,989 --> 01:25:32,867 Само следващия път... Следващият път - това е смях! 1079 01:25:32,949 --> 01:25:36,862 Попитайте ни, ако искаме да сляза с теб! 1080 01:26:43,670 --> 01:26:46,628 Бих искал да оставя съобщение за Ал Юстис, моля. 1081 01:26:53,350 --> 01:26:57,468 Информиран съм, че сет е постигнато споразумение. 1082 01:26:57,550 --> 01:26:59,461 Като условие на това споразумение, 1083 01:26:59,550 --> 01:27:03,338 точните условия остават частни сред участващите страни. 1084 01:27:04,430 --> 01:27:06,739 Благодаря ви за услугата... 1085 01:27:06,830 --> 01:27:10,618 Нашата такса за извънредни ситуации, както знаете, както се съгласихте - 1086 01:27:19,310 --> 01:27:21,619 или 2,2 млн. 1087 01:27:21,710 --> 01:27:26,023 Нашите разходи - това, което ние всъщност платено, опитвайки този случай - 1088 01:27:26,110 --> 01:27:27,941 възлиза на 3,5 милиона. 1089 01:27:34,590 --> 01:27:40,267 и като го разделим по равно, излиза 375 000 на семейство. 1090 01:27:50,030 --> 01:27:51,986 И те са ще почистите ли мястото? 1091 01:27:53,470 --> 01:27:55,029 не 1092 01:27:58,510 --> 01:28:00,945 Когато за първи път дойде тук, Г-н Шлихтман, 1093 01:28:01,030 --> 01:28:07,344 когато говорихме за първи път, ти казах Парите не ме интересуваха. 1094 01:28:07,431 --> 01:28:09,183 Ето го. 1095 01:28:09,270 --> 01:28:12,343 Това, което исках беше извинение от някого 1096 01:28:12,431 --> 01:28:15,024 за това, което направиха на сина ми. 1097 01:28:16,111 --> 01:28:18,829 И ти каза, че парите са извинението. 1098 01:28:18,911 --> 01:28:22,823 Така се извиняват - с техните чекови книжки. 1099 01:28:25,671 --> 01:28:28,105 Бихте ли нарекли това извинение? 1100 01:28:29,870 --> 01:28:31,270 не 1101 01:28:31,350 --> 01:28:35,469 Единственото смислено извинение ще получиш е от мен. 1102 01:28:35,551 --> 01:28:37,223 съжалявам 1103 01:28:40,871 --> 01:28:43,431 Страхувам се, че това няма смисъл. 1104 01:28:45,031 --> 01:28:49,070 Г-жо Андерсън, вие търсите при четирима разорени момчета. 1105 01:28:49,151 --> 01:28:50,982 Загубихме всичко в този случай. 1106 01:28:52,911 --> 01:28:56,870 Как можете дори да започнете да сравните какво сте загубили 1107 01:28:56,951 --> 01:28:58,907 на това, което загубихме? 1108 01:29:41,672 --> 01:29:45,984 Слушай, веднага щом сложиш пари на масата нещата стават грозни. 1109 01:29:46,071 --> 01:29:48,427 Случва се всеки път. забрави го 1110 01:29:48,511 --> 01:29:50,662 Но тя е права. 1111 01:29:51,792 --> 01:29:53,747 Тя не е права. 1112 01:29:55,832 --> 01:30:00,383 Студено е. Мокро е. Ние сме в блатото. Искам да се прибера. 1113 01:30:00,471 --> 01:30:03,111 Някой тук видя какво се случи. 1114 01:30:03,191 --> 01:30:06,582 Не можеш да направиш това, което Райли направи без някой да го види. 1115 01:30:08,112 --> 01:30:10,261 Говориш за случая. 1116 01:30:10,352 --> 01:30:12,229 Делото приключи. 1117 01:30:22,512 --> 01:30:25,231 Да, знам. Искат да излязат, нали? 1118 01:30:25,312 --> 01:30:27,951 Време е да си тръгнат техния отделен път. 1119 01:30:28,032 --> 01:30:30,262 Знаеш ли какво мисля за това? 1120 01:30:30,352 --> 01:30:33,039 Добре. Пусни ги. 1121 01:30:33,072 --> 01:30:37,031 - Мога да си представя и по-лоши неща. - Като какво? 1122 01:30:37,112 --> 01:30:39,751 И какво, ако трябва да започнем отначало? 1123 01:30:39,833 --> 01:30:44,542 Веднъж го направихме. Можем да го направим отново, двамата. 1124 01:30:52,633 --> 01:30:58,582 О, разбирам. Когато кажеш, че свърши, искаш да кажеш, че свърши. 1125 01:31:00,192 --> 01:31:03,150 Време ми е да тръгна по моя път. 1126 01:31:06,592 --> 01:31:09,152 Винаги си ходил твоят отделен път, Ян. 1127 01:32:09,553 --> 01:32:11,111 благодаря 1128 01:33:06,993 --> 01:33:11,784 Ето как е силиконът сложете кожа, за да го водоустойчив. 1129 01:33:11,874 --> 01:33:15,104 Все едно си излял вода на масата ми. 1130 01:33:15,193 --> 01:33:17,149 да 1131 01:33:24,714 --> 01:33:28,228 Така че част от него трябва разливам кожата, 1132 01:33:28,314 --> 01:33:31,146 като водата разливайки се от масата ми. 1133 01:33:34,954 --> 01:33:37,422 Това е частта, която ме интересува. 1134 01:33:37,514 --> 01:33:40,392 Разлятият силикон и трихлоретилен, сър - 1135 01:33:40,474 --> 01:33:42,430 как се отървахте от това. 1136 01:33:53,554 --> 01:33:56,432 Просто сме тук да погледна вашите записи. 1137 01:34:12,154 --> 01:34:14,793 Не съм му звънял, той просто дойде. 1138 01:34:14,874 --> 01:34:19,709 - Ти просто го пусна да влезе? - Разбира се, че го направих. 1139 01:34:40,674 --> 01:34:44,145 Знаете как понякога толкова се доближаваш до нещо 1140 01:34:44,235 --> 01:34:46,190 че го изпускаш от поглед? 1141 01:34:49,834 --> 01:34:52,587 Продължих да търся някого 1142 01:34:52,674 --> 01:34:55,951 който видя Райли да зарязва варели с отрова, когато аз... 1143 01:34:56,034 --> 01:35:00,312 Трябваше да търся някого който му помогна да го почисти. 1144 01:35:07,474 --> 01:35:12,594 Защо нае два самосвала? и челен товарач октомври '81? 1145 01:35:12,675 --> 01:35:16,429 Или това е просто част от работата ти в кожарската фабрика? 1146 01:35:18,155 --> 01:35:22,033 - Г-н Грейнджър? - Не трябва да говоря с теб. 1147 01:35:22,115 --> 01:35:26,586 Мога да ти кажа да си тръгнеш и щях да съм в правата си. 1148 01:35:26,675 --> 01:35:28,984 Да, бихте го направили. 1149 01:35:40,715 --> 01:35:45,505 През есента на 1981 г. г-н Райли ме инструктира да наема товарач 1150 01:35:45,595 --> 01:35:48,871 и два 10-колесни самосвала. 1151 01:35:48,955 --> 01:35:52,664 - Той каза ли ти защо? - Да, той го направи. 1152 01:35:52,755 --> 01:35:56,907 Всичко върви. аз не искам да видите всичко друго освен горния почвен слой. 1153 01:35:56,995 --> 01:36:02,274 Не изглеждаше ли странно че трябваше да се отърве от него сега? 1154 01:36:02,355 --> 01:36:05,586 Не искам да знам къде. Просто го вземете. 1155 01:36:05,676 --> 01:36:08,236 Каза ми градски инспектори идваха. 1156 01:36:08,315 --> 01:36:10,704 Не искаше те да го видят. 1157 01:36:15,755 --> 01:36:18,110 Това продължи няколко нощи. 1158 01:36:18,196 --> 01:36:20,151 Напълнете камионите, камионите тръгват, 1159 01:36:20,236 --> 01:36:24,148 камионите се връщат празни, пълним ги отново. 1160 01:36:25,795 --> 01:36:27,752 В последната вечер... 1161 01:36:27,835 --> 01:36:29,951 Последната вечер какво? 1162 01:36:31,595 --> 01:36:34,507 Сигурен ли си, че не си виждаш ли някакви деца там? 1163 01:36:34,595 --> 01:36:38,190 - Палите огньове, пиете бири? - Няма какво да кажа. 1164 01:36:38,276 --> 01:36:41,473 Би било трудно да се забрави. Знаеш ли, това е... 1165 01:36:41,556 --> 01:36:43,512 Явно беше доста гледка. 1166 01:36:47,115 --> 01:36:48,344 Давай, давай, давай. 1167 01:36:48,435 --> 01:36:50,904 Внимавай! 1168 01:36:50,995 --> 01:36:53,874 Това е частна собственост! Малки пънкари! 1169 01:36:53,956 --> 01:36:55,355 това си ти! 1170 01:36:55,436 --> 01:36:59,748 Знаете ли, господине, съжалявам. Ето нещо, което да компенсира. 1171 01:36:59,836 --> 01:37:01,872 Ето го! Там - запържете! 1172 01:37:03,476 --> 01:37:05,386 Ще те арестувам! 1173 01:37:05,476 --> 01:37:09,593 Сега е така! Искаш ли малко от това? Изяж го! 1174 01:37:25,756 --> 01:37:28,475 да тръгваме! да тръгваме! 1175 01:37:30,236 --> 01:37:33,069 - Махай се! - Хайде де. 1176 01:37:42,916 --> 01:37:45,384 Райли заплашваше ли те изобщо 1177 01:37:45,476 --> 01:37:49,435 с това, което може да ти се случи ако някога излезеш напред? 1178 01:37:49,516 --> 01:37:51,029 Не, сър. 1179 01:37:51,117 --> 01:37:54,712 Той не каза нищо изобщо в това отношение? 1180 01:37:59,036 --> 01:38:01,995 Той ми даде няколко билета за Селтикс. 1181 01:38:02,076 --> 01:38:04,636 Каза ми да си държа устата затворена. 1182 01:38:40,037 --> 01:38:42,755 Процесът на обжалване е още по-византийски 1183 01:38:42,837 --> 01:38:44,747 отколкото процесът е обжалващ. 1184 01:38:46,836 --> 01:38:49,067 Отнема повече време, струва повече, 1185 01:38:49,157 --> 01:38:51,717 резултатът от него е още по-малко обещаващ. 1186 01:38:52,876 --> 01:38:56,552 Само пет случая на 50 ще спечели в апелативния съд, 1187 01:38:56,637 --> 01:39:00,232 коефициентите са толкова лесни за изчисляване тъй като са обезкуражаващи. 1188 01:39:00,317 --> 01:39:02,547 Те са 10 към 1 против. 1189 01:39:02,637 --> 01:39:05,356 Почти всеки залог на всяка маса 1190 01:39:05,437 --> 01:39:08,110 във всяко казино навсякъде по света... 1191 01:39:08,197 --> 01:39:09,949 е по-добре от това. 1192 01:39:13,037 --> 01:39:16,996 Имам доказателства, но не и ресурси или хазартния дух 1193 01:39:17,077 --> 01:39:20,308 да обжалва решението по това дело. 1194 01:39:21,597 --> 01:39:23,747 Нямам пари, нямам партньори, 1195 01:39:23,837 --> 01:39:26,715 и, изглежда, вече няма клиенти. 1196 01:39:28,557 --> 01:39:32,597 Случаят Woburn се превърна в това, което беше беше, когато за първи път ми дойде - 1197 01:39:32,631 --> 01:39:34,394 сираче. 1198 01:39:34,477 --> 01:39:37,684 Препращам ви го, 1199 01:39:37,717 --> 01:39:42,074 знаейки, че може да не го искаш нищо повече, отколкото в началото. 1200 01:39:43,158 --> 01:39:45,956 Ако решите да го приемете, 1201 01:39:46,037 --> 01:39:49,667 Надявам се, че ще успеете където се провалих. 1202 01:39:49,758 --> 01:39:53,432 Ако изчислявате успеха и провал, както винаги, 1203 01:39:53,518 --> 01:39:56,758 в пари, разделени спретнато в човешкото страдание, 1204 01:39:56,791 --> 01:39:59,318 аритметиката казва... 1205 01:39:59,397 --> 01:40:01,353 Провалих се напълно. 1206 01:40:02,877 --> 01:40:06,586 Какво не казва е ако можех да се върна, 1207 01:40:06,677 --> 01:40:12,149 знаейки какво знам сега и къде Ще свърша, ако се замеся, 1208 01:40:12,238 --> 01:40:15,070 знаейки всички числа, всички шансове, 1209 01:40:15,157 --> 01:40:17,113 всички ъгли... 1210 01:40:22,437 --> 01:40:24,588 Бих го направил отново. 1211 01:41:11,878 --> 01:41:13,470 съжалявам 1212 01:42:12,158 --> 01:42:13,717 Исусе! 1213 01:43:14,400 --> 01:43:15,912 съжалявам да 1214 01:43:16,000 --> 01:43:19,912 Целта на тези въпроси не е да те унижавам, 1215 01:43:19,999 --> 01:43:22,957 но за проверка активите, които сте декларирали. 1216 01:43:23,040 --> 01:43:24,519 разбирам 1217 01:43:24,599 --> 01:43:29,839 Защото това, което питаш вашите кредитори да вярват е... 1218 01:43:29,873 --> 01:43:33,627 - Е, трудно е за вярване. - Знам. 1219 01:43:33,719 --> 01:43:39,272 След 17 години адвокатска практика, всичко, което трябва да покажете за това е... 1220 01:43:39,360 --> 01:43:42,715 14 долара в разплащателна сметка и преносимо радио? 1221 01:43:42,800 --> 01:43:44,597 това е правилно 1222 01:43:49,519 --> 01:43:51,397 Къде отиде всичко? 1223 01:43:52,479 --> 01:43:53,514 парите? 1224 01:43:53,600 --> 01:43:58,390 Парите, имуществото, личните вещи. 1225 01:43:58,480 --> 01:44:02,871 Нещата, които човек придобива в живота си, г-н Шлихтман. 1226 01:44:04,480 --> 01:44:08,519 Нещата, по които човек измерва живота си. 1227 01:44:24,600 --> 01:44:26,636 какво стана